Sukhmani Sahib ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

හින්දි (දේව්නග්‍රි), පන්ජාබි (ගුර්මුකි) සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සුක්මානි සාහිබ් මාවත
පන්ජාබි (ගුර්මුකි) හි සුක්මානි සාහිබ් මාවත, सुखमनी साहिब हिंदी ඉංග්‍රීසි, ਸੁਖਮਨੀ

සුක්මානි සාහිබ් යනු සීක් ආගමේ ප්‍රධාන ග්‍රන්ථය වන ශ්‍රී ගුරු ග්‍රාන්ත් සාහිබ් හි ගුර්බානි (ගීතිකා 192) පටිගත කිරීමකි. ගුර්බානි ලියා ඇත්තේ 16 වන සියවසේදී ශ්‍රී ගුරු අර්ජන් සාහිබ් ජි (1563-1606) විසිනි. ශ්‍රී ගුරු ග්‍රාන්ත් සාහිබ් හි සුක්මානි සාහිබ් 262 ඇන්ග් හි සටහන් වේ.

සුක්මානි සාහිබ් කොටස් 24 කට බෙදා ඇත (අෂ්පාඩි ලෙස හැඳින්වේ), ඒ සෑම එකක්ම ගුර්බානි අටක් අඩංගු වේ. අෂ්පාදා යනු මෙට්රික් පාද අටක් (පාඩි) ඇති පදයක සංස්කෘත වචනයයි.

සුක්මානි සාහිබ්හි ගුර්බානි නිතරම සීක්වරුන් විසින් පාරායනය කරනු ලබන්නේ පූජනීය ස්ථානයක (ගුර්ද්වරා) හෝ නිවසේදීය. මුළු සුක්මානි සාහිබ් පාරායනය කිරීමට මිනිත්තු 90 ක් පමණ ගත වන අතර එය සාමාන්‍යයෙන් ගුර්ද්වරාගේ සභාවේ සියලු දෙනා විසින් සිදු කරනු ලැබේ. සුක්මානි යන වචනය වචන දෙකකින් සමන්විත වේ: සුක් (සාමය) සහ මනි (නිධානය). ගුර්බානි පාරායනය කිරීම කෙනෙකුගේ මනසට සහ ලෝකයට සාමය ගෙන දෙන බව විශ්වාස කෙරේ.

ගුරු ග්‍රාන්ත් සාහිබ් ජි වෙතින් බානි පාරායනය කිරීමට පෙර හෝ ශ්‍රී ගුරු ග්‍රාන්ත් සාහිබ් ජි ඉදිරිපිට සිටියදී සෑම කෙනෙකුම හිස වසාගෙන සපත්තු ඉවත් කළ යුතුය. සීක්වරු ගුරු ග්‍රාන්ත් සාහිබ් ජි ජීවමාන ගුරු කෙනෙකු ලෙස සලකන අතර ෂබාද් හෝ ‘ගුරුගේ පණිවිඩය’ කෙරෙහි දක්වන ගෞරවය ඇදහිල්ලේ සුවිශේෂී වේ.

දෙවියන් ගැන සඳහන් කිරීමේදී ගුර්බානි පොදුවේ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය උදාසීන බව කරුණාවෙන් සලකන්න - එබැවින් ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්ථනය කිරීමේදී ඉංග්‍රීසි භාෂාව මේ සම්බන්ධයෙන් ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය විශේෂිත වන බැවින් මෙම ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය පිළිබඳ මධ්‍යස්ථ ස්ථාවරය පවත්වා ගැනීමට නොහැකි වී තිබේ. එබැවින් පරිවර්තනය කියවීමේදී පා mind කයාට ඔවුන්ගේ මනසෙහි මේ සඳහා හැඩගැසීමට ඉල්ලා සිටී! (සීක් ආගමේ දෙවියන් ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය මධ්‍යස්ථ වන අතර ගුර්බානි භාෂාවෙන් පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙඅංශයෙන්ම හැඳින්වේ.)

මෙම යෙදුම හින්දි, පන්ජාබි (ගුර්මුකි) සහ ඉංග්‍රීසි පිටපත්වල සුක්මානි සාහිබ් සමඟ බහුභාෂා යෙදුමකි. ඉංග්‍රීසි පිටපතෙහි පරිවර්තනය ද අඩංගු වේ.

මෙම යෙදුමේ සමහර විශේෂාංග
Read වඩා හොඳ කියවීමේ හැකියාව සඳහා පෙළ ප්‍රමාණය තෝරන්න
අවශ්‍යතාවයට අනුව ගොඩබෑමේ පිටුවෙන් භාෂාව තෝරන්න.
Reading ඊළඟ වතාවේ දිගටම කියවීම සඳහා ඕනෑම පිටුවක් සලකුණු කරන්න.
Reading කියවීමට වැඩි ඉඩක් ලබා ගැනීම සඳහා කියවීමේ පිටුවේ සම්පූර්ණ තිර විකල්පය
Language සෑම භාෂාවක් සඳහාම විවිධ වර්ණයක් ඔබට කියවිය හැකි වන පරිදි පහසුවෙන් සහ පැහැදිලිව කියවිය හැකිය.
★ 100% නොමිලේ අයදුම් කිරීම
User ලස්සන පරිශීලක හිතකාමී UI
Click තනි ක්ලික් කිරීම පිටපත් කිරීම / බෙදාගැනීම යෙදුම.
★ යෙදුම SD කාඩ් පතට ගෙන යා හැකිය
Off සම්පූර්ණයෙන්ම නොබැඳි. අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍ය නැත, බාගත කිරීමට අමතර ලිපිගොනු නොමැත!
ඉතා සංයුක්ත. බාගත කළ හැකි ප්‍රමාණය 3MB පමණි

අපි මෙම යෙදුම සියලු හොඳ විශ්වාසයකින් යුතුව නිර්මාණය කර ඇත්තෙමු. මෙම යෙදුමේ කිසියම් වැරැද්දක් ඔබ දුටුවහොත් කරුණාකර [email protected] හි අප හා සම්බන්ධ වන්න.

කරුණාකර අපගේ යෙදුම ශ්‍රේණිගත කිරීමට සහ සමාලෝචනය කිරීමට විනාඩියක් ගත කරන්න.