অনেকের মতে 'জাতক' হল পৃথিবীর সমস৲লরস্তররপতগথঋতগথঋত ছঋত ছে বৌদ্ধধর্ম প্রচারের জন্য সম্রাট অশোকের পুত্র মহেন্দ্র (পালি: মহেন্দ) ও তার সহযোগীরা যখন গিয়েছিলেন তখন তারা ত্রিপিটক ও আত্মস্থ করে স্মৃতিতে ধারণ করে সিংহলে নিয়ে এসেছিলেন এসেছিলেন এবং বৌদ্ধ ধর্ম করেন।
Džataky sú rozsiahlym súborom literatúry pochádzajúcej z južnej Ázie, ktorá sa týka najmä predchádzajúcich narodení Gautama Budhu v ľudskej aj zvieracej podobe. Podľa Petra Skillinga je tento žáner „jednou z najstarších tried budhistickej literatúry“.