Чирагъ

Táto aplikácia je zameraná na rodených hovorcov jazyka Agul, ako aj na tých, ktorí sa oň zaujímajú. Zahŕňa preklady kníh zo Svätého písma Starého zákona (Biblia) do Agul: Kniha proroka Yunusa (Jona) a Kniha Rút. Preklad vykonali rodení hovorcovia jazyka Agul v Dagestane a skupina odborníkov z Inštitútu prekladu Biblie v oblasti biblických štúdií a lingvistiky.
Preklad bol urobený ústne, ktorého primárnym výsledkom je zvukový záznam. Následne bol zvukový záznam prevedený aj do textového formátu.

Aplikácia vám umožňuje študovať jazyk Agul. Ak chcete počúvať streamovaný zvuk synchronizovaný s textom, potrebujete prístup na internet. V "nastaveniach" môžete vybrať možnosť "Stiahnuť zvukový súbor". Potom budete potrebovať internet iba raz na stiahnutie zvukových súborov do vášho zariadenia. Následne sa dajú počúvať offline. Pri počúvaní je príslušný fragment textu farebne zvýraznený. Dá sa to vypnúť v "nastaveniach".

Aplikácia poskytuje možnosť vypočuť si zvukovú nahrávku jednotlivých vybraných fragmentov. Ľahkým dotykom textu môžete buď zapnúť zvukový záznam príslušného verša, alebo umiestniť verš na pozadie obrázka. Obrázok je možné vybrať zo samotnej aplikácie alebo z galérie na zariadení používateľa. Text na pozadí obrázka je možné vizuálne upraviť pomocou editora cenových ponúk fotografií. Cenovú ponuku fotografie je možné zdieľať zo zariadenia používateľa v messengeroch a sociálnych sieťach.

Používatelia môžu:

* zvýrazňovať verše v rôznych farbách, umiestňovať záložky, písať poznámky;

* vyhľadávanie podľa slov;

* zobraziť históriu čítaní;
* zdieľajte odkaz na aplikáciu v službe Google Play s ostatnými používateľmi;
* zväčšiť alebo zmenšiť veľkosť písma v časti „Vzhľad textu“, ako aj zvoliť inú farebnú schému: sépia alebo svetlý text na čiernom pozadí.

Aplikácia obsahuje aj ruský preklad. Môže byť pripojený v režime riadok po riadku alebo paralelne ako druhá obrazovka.