Dictionnaire Kusaal

Tento slovník vám umožní objaviť kusaalský jazyk, pokosený dialekt, ktorý sa hovorí na juhu Burkiny Faso a na severe Ghany. Kliknutím na tlačidlo „Hľadať“ (malé zväčšovacie sklo v pravom hornom rohu) sa otvorí okno a môžete napísať slová v jazyku Kusaal, francúzština alebo angličtina. Zadajte príkaz „search“ a nové okno zobrazí výsledky. Vyberte slovo, ktoré chcete pozorne navštíviť, a na obrazovke sa otvorí nové okno.
Jazyk Kusaal hovorí v Ghane približne 335 000 rečníkov a v Burkine Faso približne 17 000 ľudí (štatistika z roku 1997).
Kusaal je členom nigersko-konžskej, atlantico-konžskej, sopečno-konžskej, severnej, gurskej, centrálnej Guru, severnej, Oti-Volty, západnej, juhovýchodnej jazykovej rodiny. Najčastejšie súvisiacimi jazykmi sú Dagbani a Mampruli, ale Kusaal sa tiež spája s Frafra (tiež známa ako Ninkarè a Gurune / Gurenne) a Mooré.
Existujú dva dialekty kusaalu: „východný kusaal“, tiež nazývaný „agól kusaal“, ktorý sa hovorí iba v Ghane, vo východnej časti kusaalofónu a nachádza sa východne od rieky Nakambé. , potom „kusaal de l'Ouest“, tiež nazývaný „kusaal mondé“, ktorý sa hovorí v západnej časti územia kusaal v Ghane a za hranicou s Burkinou Faso a nachádza sa medzi nacistami a Nakambé. Všetky slová v tomto slovníku sú zo šikmého nárečia Burkina Faso.
Rovnaký slovník je možné zobraziť online na tejto webovej stránke:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Knihy Kassem si môžete stiahnuť z tejto webovej stránky:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Verzia toho istého slovníka zdarma na stiahnutie do počítača so systémom Windows je k dispozícii na tejto webovej stránke:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


Úvod (angličtina)
Objavte úžasný jazyk a kultúru ľudí Kusaasi pomocou niekoľkých kliknutí myšou!
Ak chcete položku vyhľadať, stačí kliknúť na malú ikonu vyhľadávania v pravom hornom rohu a zobrazí sa okno vyhľadávania. Do vyhľadávacieho poľa napíšte hľadané slovo (Kussal, francúzsky alebo anglický jazyk) a kliknite na tlačidlo „vyhľadať“. Otvorí sa nové okno s výsledkami vyhľadávania a nájdete položku v slovníku.
Kusaal sa klasifikuje takto: „Niger-Kongo, Atlantik-Kongo, Volta-Kongo, sever, Gur, stredný, severný, Oti-Volta, západný, juhovýchodný, Kusaal“. Tento jazyk úzko súvisí s Dagbanim a Mampruli, ale úzko súvisí aj s Frafrou (tiež známou ako Ninkare alebo Gurune / Gurenne) a Mooré.
Kusaal má dva hlavné dialekty: dialekt „Východný Kusaal“, tiež nazývaný „Agole“ Kusaal, používaný iba v Ghane, vo východnej časti oblasti Kusaal a dialekt „Western Kusaal“ tiež nazývaný „Tonde“ Kusaal, ktorý sa hovorí v západná oblasť oblasti Kusaal v Ghane a cez hranicu v Burkine Faso. Všetky slová v tomto slovníku sú v nárečia na Tonde v Burkine Faso.