Чирагъ

Ta aplikacija je namenjena maternim govorcem agulskega jezika in tistim, ki jih to zanima. Vključuje prevode knjig iz Svetega pisma Stare zaveze (Biblije) v agul: Knjiga preroka Junusa (Jona) in Knjiga Ruth. Prevod so izvedli rojeni govorci agulskega jezika v Dagestanu in skupina strokovnjakov Inštituta za prevajanje Svetega pisma s področja bibličnih študij in jezikoslovja.
Prevajanje je potekalo ustno, katerega primarni rezultat je zvočni zapis. V nadaljevanju je bil zvočni posnetek pretvorjen tudi v besedilno obliko.

Aplikacija vam omogoča študij jezika Agul. Za poslušanje pretočnega zvoka, sinhroniziranega z besedilom, potrebujete dostop do interneta. V "nastavitvah" lahko izberete možnost "Prenos zvočne datoteke". Potem bo internet potreben samo enkrat za prenos zvočnih datotek v vašo napravo. Kasneje jih je mogoče poslušati brez povezave. Pri poslušanju je ustrezen del besedila označen z barvo. To lahko onemogočite v "nastavitvah".

Aplikacija omogoča poslušanje zvočnega posnetka posameznih izbranih fragmentov. Z rahlim dotikom besedila lahko vklopite zvočni posnetek ustreznega verza ali pa verz postavite na ozadje slike. Sliko lahko izberete iz same aplikacije ali iz galerije na uporabnikovi napravi. Besedilo na ozadju slike lahko vizualno uredite z urejevalnikom citatov fotografij. Citat fotografije je mogoče deliti z uporabnikove naprave v sporočilih in družbenih omrežjih.

Uporabniki lahko:

* poudarite verze v različnih barvah, postavite zaznamke, pišite opombe;

* iskanje po besedah;

* ogled zgodovine odčitkov;
* delite povezavo do aplikacije v Google Play z drugimi uporabniki;
* povečajte ali zmanjšajte velikost pisave v razdelku »Videz besedila« in izberite drugo barvno shemo: sepia ali svetlo besedilo na črnem ozadju.

Aplikacija vsebuje tudi ruski prevod. Povezati ga je mogoče v načinu line-by-line ali vzporedno kot drugi zaslon.