Dictionnaire Kusaal

Ta slovar vam omogoča, da odkrijete kusaalni jezik, pokošeno narečje, ki ga govorijo na jugu Burkine Faso in na severu Gane. S klikom na gumb "iskanje" (majhno povečevalno steklo zgoraj desno) se odpre okno in vtipkate lahko besede v kusaalščini, francoščini ali angleščini. Vnesite "iskanje" in novo okno bo prikazalo rezultate. Izberite besedo, s katero se želite tesno posvetovati, in na vašem zaslonu se bo odprlo novo okno.
Kusaalni jezik govori približno 335.000 govorcev v Gani in približno 17.000 ljudi v Burkina Faso (statistika iz leta 1997).
Kusaal je član nigersko-kongovske, atlantsko-kongovske, voltajsko-kongoleške, severne, gurske, gurske osrednje, severne, oti-volta, zahodne, jugovzhodne jezikovne družine. Najbolj sorodna jezika sta Dagbani in Mampruli, vendar je Kusaal soroden tudi Frafra (znana tudi kot Ninkarè in Gurune / Gurenne) in Mooré.
Obstajata dve narečji kusaal: „vzhodni kusaal“, imenovan tudi „agole kusaal“, ki se govori samo v Gani, na vzhodnem delu regije kusaalophone in nahaja vzhodno od reke Nakambé , nato "kusaal de l'Ouest", imenovan tudi "kusaal mondé", ki se govori na zahodnem delu ozemlja kusaal v Gani in onkraj meje z Burkina Faso, in ki se nahaja med Nazinonom in Nakambé. Vse besede v tem slovarju so iz skrajnega narečja Burkine Faso.
Isti slovar si lahko ogledate v spletu na naslednjem spletnem mestu:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Knjige Kassem lahko prenesete z naslednjega spletnega mesta:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Različica istega slovarja za brezplačen prenos v računalnik Windows je na voljo na naslednjem spletnem mestu:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


Uvod (angleščina)
Odkrijte čudovit jezik in kulturo prebivalcev Kusaasi z nekaj kliki miške!
Če želite iskati predmet, samo kliknite majhno ikono iskanja zgoraj desno in prikazalo se bo iskalno okno. V iskalno polje vnesite besedo, ki jo iščete (kussal, francoščina ali angleščina) in kliknite »iskanje«. Odpre se novo okno z rezultati iskanja in najdete svoj vnos v slovar.
Kusaal je razvrščen na naslednji način: „Niger-Kongo, Atlantik-Kongo, Volta-Kongo, Sever, Gur, Srednja, Severna, Oti-Volta, Zahodni, Jugovzhodni, Kusaal“. Jezik je najbolj povezan z Dagbanijem in Mamprulijem, tesno pa je povezan tudi z Frafra (znana tudi po imenih Ninkare ali Gurune / Gurenne) in Mooré.
Kusaal ima dva glavna narečja: narečje vzhodnega Kusaala, imenovano tudi „Agole“ Kusaal, ki se govori samo v Gani, na vzhodnem delu območja Kusaal, in narečje „Western Kusaal“, imenovano tudi „Tonde“, Kusaal se govori v zahodno območje območja Kusaal v Gani in čez mejo v Burkina Faso. Vse besede v tem slovarju so v narečju Tonde Burkina Faso.