Dictionnaire Kusaal

Ky fjalor ju lejon të zbuloni gjuhën Kusaal, dialekt i kulluar i cili flitet në jug të Burkina Faso dhe në veri të Gana. Duke klikuar në butonin "kërkim" (xhami zmadhues i vogël në të djathtën e sipërme), hapet një dritare dhe mund të shkruani fjalë në Kusaal, frëngjisht ose anglisht. Shtypni "kërkimin" dhe një dritare e re do të shfaq rezultatet. Zgjidhni fjalën që dëshironi të konsultoheni nga afër dhe një dritare e re do të hapet në ekranin tuaj.
Gjuha Kusaal flitet nga rreth 335,000 folës në Gana dhe rreth 17,000 njerëz në Burkina Faso (statistikat e 1997).
Kusaal është një anëtar i familjes gjuhësore Niger-Kongolese, Atlantico-Kongolese, Voltaic-Kongolese, North, Gur, Gur, Central, North, Oti-Volta, West, Family Juglindore. Gjuhët më të lidhura janë Dagbani dhe Mampruli, por Kusaal lidhet gjithashtu me Frafra (e njohur edhe si Ninkarè dhe Gurune / Gurenne) dhe Mooré.
Ekzistojnë dy dialekte të kusaalit: "kusaal lindor", i quajtur edhe "agole kusaal", që flitet vetëm në Ganë, në pjesën lindore të rajonit kusaalophone dhe që ndodhet në lindje të lumit Nakambé , atëherë "kusaal de l'Ouest", e quajtur edhe "kusaal mondé", e cila flitet në pjesën perëndimore të territorit kusaal në Gana dhe përtej kufirit me Burkina Faso, dhe ndodhet midis Nazinon dhe Nakambé. Të gjitha fjalët në këtë fjalor janë nga dialekti i shqyer i Burkina Faso.
I njëjti fjalor mund të shihet në internet në uebfaqen e mëposhtme:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Librat Kassem mund të shkarkohen nga faqja e internetit në vijim:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Një version i të njëjtit fjalor për shkarkim falas në kompjuterin Windows është në dispozicion nga faqja e internetit e mëposhtme:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


Hyrje (Anglisht)
Zbuloni gjuhën dhe kulturën e mrekullueshme të popullit Kusaasi me disa klikime të miut!
Për të kërkuar një artikull, thjesht klikoni në ikonën e vogël të kërkimit në pjesën e sipërme të djathtë dhe do të shfaqet një dritare e kërkimit. Shtypni fjalën që po kërkoni (Kussal, Frëngjisht ose Anglisht) në fushën e kërkimit dhe klikoni "kërkim". Do të hapet një dritare e re me rezultatet e kërkimit dhe ju mund të gjeni fjalorin tuaj në fjalor.
Kusaal klasifikohet si vijon: ‘Niger-Kongo, Atlantiko-Kongo, Volta-Kongo, Veri, Gur, Qendrore, Veriore, Oti-Volta, Perëndimore, Juglindore, Kusaal. Gjuha është e lidhur më ngushtë me Dagbani dhe Mampruli, por është gjithashtu e lidhur ngushtë me Frafra (e njohur edhe me emrat Ninkare ose Gurune / Gurenne) dhe Mooré.
Kusaal ka dy dialekte kryesore: dialekti "Kusaal Lindor", i quajtur edhe Kusaal "Agole" që flitet vetëm në Gana, në pjesën lindore të zonës Kusaal dhe dialektin "Kusaal Perëndimor" i quajtur edhe "Tonde" Kusaal i folur në zona perëndimore e zonës Kusaal në Gana dhe përtej kufirit në Burkina Faso. Të gjitha fjalët në këtë fjalor janë në dialektin Tonde të Burkina Faso.