Муқаддас Китоб

Мазкур Илова бекзбек тилидаги Муқаддас Китобнинг, Иани Библиианинг Цирил Озувудаги вариантидир. Илованинг лотин опције, схунингдецк иОС уцхун варијанта Кирилл ва Лотин лари ҳам мавјуд.
 
Илованинг варијанта лото:
хттпс://плаи.гоогле.цом/сторе/аппс/детаилс?ид=орг.ибт.узбек.мукаддас.китоб.лотин.саб&хл=ен
Илованинг рус тилидаги тафсилоти:
хттпс://плаи.гоогле.цом/сторе/аппс/детаилс?ид=орг.ибт.узбек.мукаддас.китоб.лотин.саб&хл=ен
Муқаддас Китобнинг Босцх електронски форматари:
хттп://ввв.ибт.орг.ру/мукаддас-китоб
 
Муқаддас Китоб аслида ибронии, Орамии ва јунон тилларида езилган ва взбек тилига всха тиллардан таргима қилинган. Мазкур тарјимага биар бир китобга кирисх, сарлавҳалар, исоҳлар, луғат, расмлар, јадваллар ва хариталар ила қилинган. Муқаддас Китобнинг тарга јараионии, уни цхуқур утрганисх уцхун берлалану бангулабуну бангулагуну бангулануну танисхисхистасангиз, мазкур иловага кирититган Суз босхи ва Муқаддас Китобга кирисх ариисмарига мурозхаат етинг.
 
Куиидаги маламот 2016 иилда насхр қилинган Муқаддас Китоб нинг Съз босхи дан олинган:
 
Мазкур Китоб икки минг иилдан осхи давр мобаинида мухаддас деб етироф етилган беклининг взбек тилига қилинган биринци тулиқ таргимасидир. Муқаддас Китоб Ески ва Ианги Аҳд је биокларидан иборат. Булар таркибида бекзбек китобкхонларига иакхисхи танисх булган Таврот, Забур, Инзхил, схунингдек Паиғамбарлар битиклари бор.
 
1992 Иили Ианги Аҳд Китоблари взбек тилида Инзхил номи остида илк бор тулиқ даолда цхоп етхил еди. Инзхил Китобининг Илк Тарјима Матни Цхоп Етхилгандан Кеиин ҳам зхидди таҳирир қилинди ва мазкур насхрга киритилди. Усхбу тарзхима устида мутахассислар иигирма иилдан купроқ меқнат илдилдар. Нииоиад, Муқаддас Китоб тқлиқ даолда беки Узбекистон Сининг давлат тилида цхоп етхди.
 
Муқаддас Китобда баион қилинган аксарииат воқеалар ииарбии Осииода бблиб гантган бвлса-иес, ундаги бебҳҳо ҳикматлар дунив билаиб иилиб, куплаб халқлар маданатини ианада боитди. Инсониат тарикхида Муқаддас Китобдан кура куп тарјима қилинган китоб иққ. Муқаддас Китоб јаҳон маданатирајући класични Мероси обисобланади.
 
Бутун јаҳонда адабиотнинг иуксак намунаси сифатида идадрланадиган мазкур Китоб Худонинг инсонииат билан бслган муносабати тарихи қақида соз иуритади. Сху Боис Китоб асрлар давомида одамларга Иаратувцхи билан даамда бир - бирлари билан јарасисх иулини кусатиб келмқда.
 
Тарјимонлар гуру и Мазкур Китобга зхиддии илмии исх сифатида ендасхганглар. Улар Китоб таргимасхи иусасидан цхуқур тадқиқотлар олиб бориб, вз олдиларига ққиилган вазифаларни нииоиатида диат-етибор билан базхарганлар. Буни нафаат матннинг идзидан, греде вхитобхоннинг билимини осхирисх уцхун китобга илова қилинган ққсхимцха маламотлардан ҳам курисингиз мумкин. Сху билан бирга, таргима услуба Кам катта етибор берилган, матн трик вхитобхонларимизга тусхунарли блисхи уцхун табии ва содда тилда тарингима қилинган.
 
Муқаддас Китобда баион қилинисиц, Кхудо Кар бир одамни Узига цхорлаиди, Кхусххабарнинг маси ҳам асосан ана схундан иборат. Исо Масиҳер иузига келиб, ходдаги влими ва вликдан тирилисхи орқали бизга Худо билан јарасзим имконини бирди. Худонинг манга севгиси исо орқали осмондан заминга тусхиб келди. Исо Худонинг фел-атворини инсони маданииат ва тил орқали Бизга намоион илди. Схунинг уцхун биз Худонинг қандаи феул - атворга ега еканини беат оламиз. Умид қиламизки, Муқаддас Китобнинг мазкур таргимасхи куплаб китобхонларимизни Кхусххабар или қали Худо билан иарасхтиради.
 
Муқаддас Китоб
© Муқаддас Китобни Тарјима Килисх Институт, 2016, 2018, 2020
ибт_информ@ибт.орг.ру