Чирагъ

Ова апликација је намењена изворним говорницима агулског језика, као и онима који су заинтересовани за то. Обухвата преводе књига из Светог писма Старог завета (Библије) на агулски језик: Књигу пророка Јунуса (Јоне) и Књигу о Рути. Превод су извршили изворни говорници агулског језика у Дагестану и група стручњака са Института за превођење Библије из области библијских студија и лингвистике.
Превод је урађен усмено, чији је примарни резултат аудио запис. Након тога, аудио снимак је такође конвертован у текстуални формат.

Апликација вам омогућава да проучавате агулски језик. Да бисте слушали стриминг аудио синхронизован са текстом, потребан вам је приступ Интернету. У "подешавањима" можете изабрати опцију "Преузми аудио датотеку". Тада ће Интернет бити потребан само једном за преузимање аудио датотека на свој уређај. Након тога, могу се слушати ван мреже. Приликом слушања, одговарајући фрагмент текста је истакнут бојом. Ово се може онемогућити у "подешавањима".

Апликација пружа могућност слушања аудио записа појединачних одабраних фрагмената. Лагани додир текста омогућава вам да или укључите аудио запис одговарајућег стиха, или да стих поставите на позадину слике. Слика се може изабрати из саме апликације или из галерије на уређају корисника. Текст на позадини слике може се визуелно уређивати помоћу уређивача фото цитата. Цитат фотографије се може делити са уређаја корисника у месинџерима и друштвеним мрежама.

Корисници могу:

* истицати стихове различитим бојама, постављати обележиваче, писати белешке;

* претраживање по речима;

* погледајте историју читања;
* делите везу до апликације на Гоогле Плаи-у са другим корисницима;
* повећајте или смањите величину фонта у одељку „Изглед текста“, као и изаберите другу шему боја: сепија или светли текст на црној позадини.

Апликација такође садржи руски превод. Може се повезати у линијском режиму или паралелно као други екран.