CICT தொல்காப்பியம் எழுத்து

Tolkāppiyam på tamil, daterat senast det tredje århundradet före tillkomsten av den gemensamma epoken, är utan tvekan det tidigaste kompletta språkvetenskapliga verket i de antika klassiska traditionerna i världen. Den är komplett i den meningen att den omfattar både det skrivna och det talade språket, och det är en grammatik inom grafologi, fonologi, syntax, semantik, poetik, prosodi och retorik. Som sådan markerar det en sui generis, tornande närvaro utan ett jämförbart verk i något av de primära klassiska språken i världen i räckvidd och perspektiv. Förutom detta innehåller Tolkāppiyam flera koncept och idéer som är futuristiska till innehåll och anda och flera andra som är pragmatiska till sin karaktär. Den förkroppsligar också egenskaper som har karaktären av banbrytande senare utveckling inom andra språk och litteraturer, både klassiska och moderna. Det är då inte konstigt att Prof. A.L. Becker från University of Michigan kommenterar så här: "Tolkāppiyar var någon vars byst de borde sätta i amerikanska universitetsbibliotek". Lika avslöjande är iakttagelsen av prof. A.K. Ramanujan vid University of Chicago: "Han är mycket nära vad man skulle kalla en lingvistiks ultimata guru".
Central Institute of Classical Tamil har därför tagit på sig översättningen av Tolkāppiyam till engelska och andra huvudspråk i världen inklusive Indiens schemalagda språk bland sina primära akademiska projekt, först eftersom Tolkāppiyam har mycket att dela med världens andra språktraditioner, för det andra för att den förebådar flera samtida språkliga och tillämpade språkliga principer, och för det tredje för att den ropar efter att bli placerad bland de finaste och bästa av världens böcker. Återigen, Tolkāppiyars insikter i kulturell lingvistik, lexikografi, semantik, kasussystem, TG-grammatik och så vidare kan ställas in mot moderna konceptualiseringar inom dessa vetenskapssfärer.

Viktigt telefoninställningar

Text-till-tal-utdata
Föredragen motor
Taltjänster från Google

Språk tamil (Indien)