Чирагъ

Denna applikation riktar sig till infödda talare av Agul-språket, såväl som de som är intresserade av det. Den innehåller översättningar av böcker från de heliga skrifterna i Gamla testamentet (bibeln) till Agul: profeten Yunus (Jonas) bok och Ruts bok. Översättningen utfördes av infödda talare av Agul-språket i Dagestan och en grupp specialister från Institute of Bible Translation inom området bibelvetenskap och lingvistik.
Översättningen gjordes muntligt, vars primära resultat är en ljudinspelning. Därefter konverterades även ljudinspelningen till textformat.

Applikationen låter dig studera Agul-språket. För att lyssna på strömmande ljud synkroniserat med texten behöver du tillgång till Internet. I "inställningarna" kan du välja alternativet "Ladda ner ljudfil". Då behövs internet bara en gång för att ladda ner ljudfilerna till din enhet. Därefter kan de lyssnas på offline. När du lyssnar markeras motsvarande fragment av texten i färg. Detta kan inaktiveras i "inställningarna".

Applikationen ger möjlighet att lyssna på en ljudinspelning av enskilda utvalda fragment. En lätt beröring av texten låter dig antingen slå på ljudinspelningen av motsvarande vers eller placera versen på bildens bakgrund. Bilden kan väljas från själva applikationen eller från galleriet på användarens enhet. Texten på bildens bakgrund kan redigeras visuellt med hjälp av fotocitatredigeraren. Fotocitatet kan delas från användarens enhet i meddelanden och sociala nätverk.

Användare kan:

* markera verser i olika färger, placera bokmärken, skriv anteckningar;

* sök med ord;

* se historien om avläsningar;
* dela en länk till applikationen på Google Play med andra användare;
* Öka eller minska teckenstorleken i avsnittet "Textvisning", samt välj ett annat färgschema: sepia eller ljus text på en svart bakgrund.

Applikationen innehåller även en rysk översättning. Den kan anslutas i linje-för-linje-läge eller parallellt som en andra skärm.