Dictionnaire Kusaal

Denna ordbok låter dig upptäcka Kusaal-språket, klippt dialekt som talas i södra Burkina Faso och i norra Ghana. Genom att klicka på "sök" -knappen (det lilla förstoringsglaset uppe till höger) öppnas ett fönster och du kan skriva ord på Kusaal, franska eller engelska. Skriv "sök" och ett nytt fönster visar resultaten. Välj ordet du vill konsultera noggrant och ett nytt fönster öppnas på skärmen.
Kusaal-språket talas av cirka 335 000 talare i Ghana och cirka 17 000 människor i Burkina Faso (1997-statistik).
Kusaal är en medlem av den Niger-kongolesiska, Atlantico-kongolesiska, Voltaisk-kongolesiska, norra, Gur, Gur centrala, norra, Oti-Volta, västliga, sydöstliga språkliga familjen. De mest relaterade språken är Dagbani och Mampruli, men Kusaal är också släkt med Frafra (även känd som Ninkarè och Gurune / Gurenne) och Mooré.
Det finns två dialekter av kusaal: "östra kusaal", även kallad "agole kusaal", som bara talas i Ghana, i den östra delen av kusaalofonregionen, och ligger öster om Nakambé-floden sedan "kusaal de l'Ouest", även kallad "kusaal mondé", som talas i den västra delen av kusaal territorium i Ghana och bortom gränsen till Burkina Faso, och ligger mellan Nazinon och Nakambé. Alla orden i denna ordlista kommer från den klippta dialekten av Burkina Faso.
Samma ordbok kan ses online på följande webbplats:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Kassem-böcker kan laddas ner från följande webbplats:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

En version av samma ordbok för gratis nedladdning på Windows-dator är tillgänglig från följande webbplats:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


Introduktion (engelska)
Upptäck det fantastiska språket och kulturen för Kusaasifolket med några musklick!
För att söka i ett objekt klickar du bara på den lilla sökikonen längst upp till höger så visas ett sökfönster. Skriv ordet du letar efter (Kussal, franska eller engelska) i sökfältet och klicka på "sök". Ett nytt fönster med sökresultaten öppnas och du kan hitta ditt ordbokspost.
Kusaal klassificeras enligt följande: 'Niger-Kongo, Atlanten-Kongo, Volta-Kongo, Nord, Gur, Central, Nord, Oti-Volta, Väst, Sydost, Kusaal'. Språket är närmast besläktat med Dagbani och Mampruli, men är också nära besläktat med Frafra (även känt under namnen Ninkare eller Gurune / Gurenne) och Mooré.
Kusaal har två huvuddialekter: ”Eastern Kusaal” -dialekten, även kallad ”Agole” Kusaal som endast talas i Ghana, i den östra delen av Kusaal-området och ”Western Kusaal” -dialekten, även kallad ”Tonde” Kusaal som talas i västra område av Kusaalområdet i Ghana och över gränsen i Burkina Faso. Alla ord i denna ordlista finns i Tonde-dialekten av Burkina Faso.