Tolkāppiyam katika Kitamil, iliyoandikwa sio zaidi ya karne ya tatu kabla ya ujio wa Enzi ya Kawaida, ni, bila shaka, kazi kamili ya mapema zaidi ya isimu katika mila za kitamaduni za ulimwengu. Imekamilika kwa maana ya kwamba inajumuisha lugha zilizoandikwa na zinazozungumzwa, na ni sarufi ya grapholojia, fonolojia, sintaksia, semantiki, ushairi, prosodia na balagha. Kwa hivyo, inaashiria aina ya sui, uwepo mkubwa bila kazi inayolinganishwa katika lugha yoyote ya msingi ya ulimwengu katika anuwai na mtazamo. Hii kando, Tolkāppiyam ina dhana na mawazo kadhaa ambayo ni ya baadaye katika maudhui na roho na mengine kadhaa ambayo ni pragmatic katika tabia. Pia inajumuisha vipengele ambavyo ni katika asili ya upainia wa maendeleo ya baadaye katika lugha na fasihi nyingine, za classical na za kisasa. Si ajabu basi Prof. A.L. Becker wa Chuo Kikuu cha Michigan anatoa maoni hivi: "Tolkāppiyar alikuwa mtu ambaye wanafaa kuweka katika maktaba za vyuo vikuu vya Marekani". Kinachofichua sawa ni angalizo la Prof. A.K. Ramanujan wa Chuo Kikuu cha Chicago: "Yeye yuko karibu sana na yule ambaye unaweza kumwita gwiji mkuu wa isimu".
Kwa hivyo, Taasisi Kuu ya Kitamil cha Kawaida imechukua tafsiri ya Tolkāppiyam katika Kiingereza na lugha nyingine kuu za ulimwengu ikiwa ni pamoja na lugha zilizopangwa za India kati ya miradi yake ya msingi ya kitaaluma, kwanza kwa sababu Tolkāppiyam ina mengi ya kushiriki nayo. za ulimwengu, pili kwa sababu inaangazia kanuni kadhaa za kisasa za lugha na matumizi ya lugha, na tatu kwa sababu inalia kuwekwa miongoni mwa vitabu bora na bora zaidi vya ulimwengu. Tena, maarifa ya Tolkāppiyar katika isimu ya kitamaduni, leksikografia, semantiki, mfumo wa visasi, Sarufi ya TG na kadhalika yanaweza kuunganishwa na dhana za kisasa katika nyanja hizi za usomi.
Usanidi muhimu wa Simu
Toleo la maandishi-hadi-hotuba
Injini inayopendekezwa
Huduma za matamshi kutoka Google
Lugha Kitamil (India)
Ilisasishwa tarehe
7 Jul 2025