Maha Mrityunjaya Mantra

Maha Mrityunjaya Mantra

Aum Tryambakam Yajamahe
Sugandhim Pushti-vardhanam |
Urva - rukamiva Bandhanan
Mrtyor - muksheeya Maamritat ||

OM. Sisi kuabudu Tatu-Eyed Lord Shiva ambaye ni kawaida yenye harufu nzuri, mkubwa na huruma na ambaye ni rafiki wa waja. Akapiga magoti mbele yake ili sisi kukombolewa kutoka kifo kwa ajili ya kutokufa kama tango muafaka kwa urahisi hutenganisha yenyewe kutoka bua kisheria yaani "By Grace yako, Napenda kuwa katika hali ya wokovu (Moksha) na kuokolewa kutoka clutches ya kutisha kifo na majanga ya asili ".

Neno-na-neno maana ya Maha Mrityunjaya Mantra: -

aum = ni takatifu / mystical silabi katika Sanatan Dharma au dini hindu
त्र्यम्बकम् tryambakam = tatu-eyed moja
त्रि + अम्बकम् = tri + ambakam = tatu + jicho
यजामहे yajāmahe = Tunaabudu, kuabudu, heshima, stahi
सुगन्धिम् sugandhim = tamu smelling, harufu nzuri
पुष्टि Pusti = A vizuri kulishwa hali, thriving, mafanikio, ukamilifu wa maisha,
वर्धनम् vardhanam = Yule anavyowalisha, nguvu, husababisha kuongezeka katika afya, utajiri, ustawi
पुष्टि-वर्धनम् = Pusti + vardhanam = पुष्टि: वर्धते अनेन तत् = puṣṭiḥ vardhate anena tat = moja anavyowalisha mtu mwingine na anatoa uhai wake ukamilifu.
उर्वारुकमिव urvārukam-iva = kama tango au melon; au kama Peach kubwa.
बन्धनान् bandhanān = "kutoka kifungoni"
मृत्योर्मुक्षीय mṛtyormukṣīya = Free, kuikomboa From kifo
मृत्यु: + मुक्षीय = mṛtyoḥ + mukṣīya = kutoka kifo + bure
मा ∫ मृतात् ma ∫ mṛtāt inaweza kutafsiriwa katika idadi ya njia tofauti:
1) मा + अमृतात् = Ma + amṛtāt = si + kutokufa, nectar
Tafsiri itakuwa: (Free kwangu kutokana na kifo lakini) si kutoka kutokufa.
2) मा (माम) + अमृतात् = Ma (kifupi cha Mam) + amṛtāt = mwenyewe + kutokufa
Tafsiri itakuwa: Nipe baadhi ya maisha rejuvenating nectar
3) मा (माम) + अमृतात् = Ma (kifupi cha Mam) + amṛtāt = mwenyewe + na uhakika, dhahiri
Tafsiri itakuwa: Free me kutoka kifo fulani.