Dictionnaire Kusaal

Kamusi hii hukuruhusu kugundua lugha ya Kusaal, lahaja iliyokatwa ambayo inasemwa kusini mwa Burkina Faso na kaskazini mwa Ghana. Kwa kubonyeza kitufe cha "utaftaji" (glasi ndogo ya kuinua juu kulia), kufungua mlango na unaweza kuandika maneno kwa Kusaal, Kifaransa au Kiingereza. Chapa "tafuta" na kidirisha kipya kitaonyesha matokeo. Chagua neno unayotaka kushauriana kwa karibu, na dirisha mpya litafunguliwa kwenye skrini yako.
Lugha ya Kusaal inazungumzwa na wasemaji takriban 335,000 nchini Ghana na karibu watu 17,000 nchini Burkina Faso (takwimu za 1997).
Kusaal ni mwanachama wa Niger-Kongo, Atlantico-Kongo, Voltaic-Kongo, Kaskazini, Gur, Gur katikati, Kaskazini, Oti-Volta, Magharibi, familia ya lugha ya Kusini. Lugha zinazohusiana zaidi ni Dagbani na Mampruli, lakini Kusaal pia inahusiana na Frafra (inajulikana pia kama Ninkarè na Gurune / Gurenne) na Mooré.
Kuna lahaja mbili za kusaal: "mashariki", ambayo pia huitwa "agole kusaal", ambayo inazungumzwa tu nchini Ghana, katika mashariki mwa mkoa wa kusaalophone, na iko mashariki mwa mto wa Nakambé , basi "kunzeal de l'Ouest", pia huitwa "kusaal mondé", ambayo inazungumzwa katika sehemu ya magharibi ya eneo la kusaal huko Ghana na zaidi ya mpaka na Burkina Faso, na iko kati ya Nazinon na Nakambé. Maneno yote katika kamusi hii ni kutoka kwa lahaja ya Burkina Faso.
Kamusi hiyo hiyo inaweza kutazamwa mkondoni kwenye wavuti ifuatayo:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Vitabu vya Kassem vinaweza kupakuliwa kutoka wavuti ifuatayo:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Toleo la kamusi hiyo ya kupakua bure kwenye kompyuta ya Windows inapatikana kutoka wavuti ifuatayo.

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


Utangulizi (Kiingereza)
Gundua lugha ya ajabu na utamaduni wa watu wa Kusaasi na kubonyeza chache!
Kutafuta kitu, bonyeza tu kwenye ikoni ndogo ya utaftaji juu kulia juu na dirisha la utaftaji litaonekana. Andika neno unalotafuta (Kussal, Kifaransa au Kiingereza) kwenye uwanja wa utaftaji na bofya "tafuta". Dirisha mpya na matokeo ya utafutaji itafunguliwa na unaweza kupata kiingilio chako cha kamusi.
Kusaal imeorodheshwa kama ifuatavyo: 'Niger-Kongo, Atlantic-Kongo, Volta-Kongo, Kaskazini, Gur, Katikati, Kaskazini, Oti-Volta, Western, Southeast, Kusaal'. Lugha hiyo inahusiana sana na Dagbani na Mampruli, lakini pia inahusiana sana na Frafra (inajulikana pia kwa majina Ninkare au Gurune / Gurenne) na Mooré.
Kusaal ina lahaja kuu mbili: la "Kusaal Mashariki" la lugha ya Kusaal, pia huitwa "Agole" Kusaal inayozungumzwa nchini Ghana tu, katika sehemu ya mashariki mwa eneo la Kusaal na lugha ya "Kusaal ya Magharibi" inayoitwa Kusaal inayozungumzwa huko eneo la magharibi la eneo la Kusaal huko Ghana na mpaka wa Burkina Faso. Maneno yote katika kamusi hii ni katika lugha ya Kitonde cha Burkina Faso.