Sukhmani Sahib ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

இந்தி (தேவ்நாக்ரி), பஞ்சாபி (குர்முகி) மற்றும் ஆங்கிலத்தில் சுக்மணி சாஹிப் பாதை
பஞ்சாபியில் சுக்மணி சாஹிப் பாதை (குர்முகி), सुखमनी साहिब हिंदी ஆங்கிலம், ਸੁਖਮਨੀ

சுக்மணி சாஹிப் என்பது சீக்கிய மதத்தின் முக்கிய வசனமான ஸ்ரீ குரு கிரந்த் சாஹிப்பில் பதிவு செய்யப்பட்ட 192 குர்பானி (பாடல்கள்) தொகுப்பாகும். குர்பானி 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்ரீ குரு அர்ஜன் சாஹிப் ஜி (1563-1606), பத்து சீக்கிய குருக்களில் ஐந்தில் ஒருவரால் எழுதப்பட்டது. ஸ்ரீ குரு கிரந்த் சாஹிப்பில், சுக்மணி சாஹிப் ஆங் 262 இல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

சுக்மணி சாஹிப் 24 பிரிவுகளாக (அஷ்ட்பாடி என அழைக்கப்படுகிறது) பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றிலும் எட்டு குர்பானி உள்ளது. எட்டு (சாம்பல்) மெட்ரிகல் அடி (பாடி) கொண்ட ஒரு வசனத்தின் சமஸ்கிருத சொல் அஷ்ட்பாதா.

சுக்மணி சாஹிபிலிருந்து குர்பானி சீக்கியர்களால் வழிபாட்டுத் தலத்தில் (குருத்வாரா) அல்லது வீட்டில் அடிக்கடி பாராயணம் செய்யப்படுகிறார். முழு சுக்மணி சாஹிப்பையும் பாராயணம் செய்ய சுமார் 90 நிமிடங்கள் ஆகும், இது பொதுவாக குருத்வாராவின் சபையில் உள்ள அனைவராலும் மேற்கொள்ளப்படுகிறது. சுக்மணி என்ற சொல் இரண்டு சொற்களைக் கொண்டுள்ளது: சுக் (அமைதி) மற்றும் மணி (புதையல்). குர்பானி பாராயணம் செய்வது ஒருவரின் மனதிலும் உலகிலும் அமைதியைக் கொடுக்கும் என்று நம்பப்படுகிறது.

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி அவர்களிடமிருந்து அல்லது ஸ்ரீ குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி முன்னிலையில் இருக்கும்போது ஒவ்வொருவரும் தலையை மூடி, காலணிகளை அகற்ற வேண்டும். சீக்கியர்கள் குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜியை ஒரு உயிருள்ள குருவாக கருதுகின்றனர், மேலும் ஷாபாத் அல்லது ‘குருக்களின் செய்தி’ மீது காட்டப்படும் மரியாதை விசுவாசத்தில் தனித்துவமானது.

கடவுளைக் குறிப்பிடும்போது பொதுவாக குர்பானி பாலின நடுநிலை வகிக்கிறார் என்பதை நினைவில் கொள்க - ஆகவே ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கும்போது, ​​இந்த விஷயத்தில் ஆங்கில மொழி அதிக பாலின-குறிப்பிட்டதாக இருப்பதால் இந்த பாலின-நடுநிலை நிலைப்பாட்டை பராமரிக்க இயலாது. எனவே மொழிபெயர்ப்பைப் படிக்கும்போது வாசகர் தங்கள் மனதில் இதை சரிசெய்யும்படி கேட்கப்படுகிறார்! (சீக்கிய மதத்தில் கடவுள் பாலின நடுநிலை வகிக்கிறார், குர்பானியில் ஆண் மற்றும் பெண் என குறிப்பிடப்படுகிறார்.)

இந்த பயன்பாடு இந்தி, பஞ்சாபி (குர்முகி) மற்றும் ஆங்கில ஸ்கிரிப்ட்டில் சுக்மணி சாஹிப்பைக் கொண்ட பன்மொழி பயன்பாடாகும். ஆங்கில ஸ்கிரிப்டிலும் மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது.

இந்த பயன்பாட்டின் சில அம்சங்கள்
Read சிறந்த வாசிப்புக்கு உரை அளவைத் தேர்வுசெய்க
Land லேண்டிங் பக்கத்திலிருந்து உங்கள் தேவைக்கேற்ப மொழியைத் தேர்வுசெய்க.
Page அடுத்த முறை தொடர்ந்து படிக்க எந்தப் பக்கத்தையும் புக்மார்க்குங்கள்.
Read வாசிப்புக்கு அதிக இடத்தைப் பெற வாசிப்பு பக்கத்தில் முழுத்திரை விருப்பம்
Language ஒவ்வொரு மொழிக்கும் வெவ்வேறு வண்ணம் இருப்பதால் அதை நீங்கள் எளிதாகவும் தெளிவாகவும் படிக்க முடியும்.
100% இலவச பயன்பாடு
User அழகான பயனர் நட்பு UI
Click ஒற்றை கிளிக் நகல் / பகிர் பயன்பாடு.
SD பயன்பாட்டை எஸ்டி கார்டுக்கு நகர்த்தலாம்
Off முற்றிலும் ஆஃப்லைனில். இணைய இணைப்பு தேவையில்லை, பதிவிறக்க கூடுதல் கோப்புகள் இல்லை!
★ மிகவும் கச்சிதமான. 3MB பதிவிறக்க அளவு மட்டுமே

எல்லா நல்ல நம்பிக்கையுடனும் இந்த பயன்பாட்டை உருவாக்கியுள்ளோம். இந்த பயன்பாட்டில் ஏதேனும் தவறு இருந்தால், [email protected] இல் எங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்.

எங்கள் பயன்பாட்டை மதிப்பிட்டு மதிப்பாய்வு செய்ய ஒரு நிமிடம் ஒதுக்கவும்.