Manimekalai

மாணிக்கலை
உரை, ஒலிபெயர்ப்பு, ஆங்கில வசனம் மற்றும் உரைநடையில் மொழிபெயர்ப்பு

மாணிக்கலை மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனத்தின் பாரிய மொழிபெயர்ப்பு திட்டத்தில் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க மைல்கல்லை பிரதிபலிக்கிறது. ஏனென்றால், மணிமேகலை என்பது தமிழில் உள்ள ஒரு சிறந்த காவியம் மட்டுமல்ல, சிலப்பதிகாரத்தின் தொடர்ச்சியாகக் கருதப்படும் பெருமையைப் பெற்றுள்ளது, ஆனால் பௌத்த தர்க்கம், நெறிமுறைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகளுடன் கதாநாயகன் மணிமேகலையின் வாழ்க்கையையும் நேரத்தையும் தொடர்புபடுத்தும் ஒரு பௌத்த காவியமாகும்.
மதிப்புகள்.

இந்த மொழிகளின் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு, தமிழ் உரையை உள்ளடக்கிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு தொகுப்பு, ரோமானிய எழுத்துக்களில் ஒலிபெயர்ப்பு, மூன்று மொழிபெயர்ப்புகள், அறிமுகங்கள், சொற்களஞ்சியம் மற்றும் குறிப்புகள் ஆகியவை விலைமதிப்பற்ற உதவியாக இருக்கும்.

தமிழ் இலக்கியத்தின் தலைசிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றான மணிமேகலை, செம்மைப்படுத்தப்பட்ட நாகரீகத்தின் வாழ்க்கை முறைகள், இன்பங்கள், நம்பிக்கைகள் மற்றும் தத்துவக் கருத்துக்கள் பற்றிய மகிழ்ச்சியான பார்வையை நமக்கு வழங்குகிறது. பௌத்த மதத்திற்கு மாறிய நடனப் பெண்ணின் சாகசங்களை கதை விவரிக்கிறது. பண்டைய இந்தியா மற்றும் அதன் இன்றைய மதம் மற்றும் தத்துவத்தின் ஆதாரங்கள் பற்றிய நமது விளக்கங்கள் குறித்து நாம் பெற்ற பல கருத்துக்களை மாணிக்கலை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. அக்காலத்தின் தத்துவக் கருத்துகளின் தெளிவான கணக்குகளில், மாணிக்கலை ஆரியத்திற்கு முந்தைய சிந்தனையின் பல்வேறு நீரோட்டங்களை முன்வைக்கிறது (முக்கியமாக அஜீவிக துறவிகளால் பாதுகாக்கப்பட்டது.
மற்றும் ஜெயின் துறவிகள்) இது படிப்படியாக வேத ஆரிய உலகில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் அதன் இன்றியமையாத பகுதியாக மாறியது மற்றும் பௌத்தத்தின் மூலம், முழு தூர கிழக்கு மற்றும் மத்திய ஆசியா முழுவதும் பரவியது.


இந்தத் தொகுதியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள மாணிக்கலையின் மூன்று மொழிபெயர்ப்புகள் பின்வரும் வரிசைக்கு இணங்குகின்றன:

1. பிரேமா நந்தகுமாரின் வசன மொழிபெயர்ப்பு
2. வசன மொழிபெயர்ப்பு கே.ஜி. சேஷாத்ரி
3. அலைன் டேனிலோவின் உரைநடை மொழிபெயர்ப்பு.