Dictionnaire Kusaal

இந்த அகராதி புசினா பாசோவின் தெற்கிலும் கானாவின் வடக்கிலும் பேசப்படும் குசால் மொழி, வெட்டப்பட்ட பேச்சுவழக்கு ஆகியவற்றைக் கண்டறிய உங்களை அனுமதிக்கிறது. "தேடல்" பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் (மேல் வலதுபுறத்தில் உள்ள சிறிய பூதக்கண்ணாடி), ஒரு சாளரம் திறந்து, நீங்கள் குசால், பிரஞ்சு அல்லது ஆங்கிலத்தில் சொற்களைத் தட்டச்சு செய்யலாம். "தேடல்" என்று தட்டச்சு செய்க, புதிய சாளரம் முடிவுகளைக் காண்பிக்கும். நீங்கள் நெருக்கமாக ஆலோசிக்க விரும்பும் வார்த்தையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், உங்கள் திரையில் ஒரு புதிய சாளரம் திறக்கும்.
குசால் மொழி கானாவில் சுமார் 335,000 பேச்சாளர்களும் புர்கினா பாசோவில் 17,000 பேரும் பேசுகிறார்கள் (1997 புள்ளிவிவரங்கள்).
குசால் நைஜர்-காங்கோ, அட்லாண்டிகோ-காங்கோ, வால்டாயிக்-காங்கோ, வடக்கு, குர், குர் மத்திய, வடக்கு, ஓடி-வோல்டா, மேற்கு, தென்கிழக்கு மொழியியல் குடும்பத்தில் உறுப்பினராக உள்ளார். மிகவும் தொடர்புடைய மொழிகள் தக்பானி மற்றும் மம்ப்ருலி, ஆனால் குசால் ஃப்ராஃப்ரா (நிங்காரே மற்றும் குருனே / குரேன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) மற்றும் மூரே ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது.
குசாலின் இரண்டு கிளைமொழிகள் உள்ளன: “கிழக்கு குசால்”, “அகோல் குசால்” என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது கானாவில் மட்டுமே பேசப்படுகிறது, குசலோபோன் பிராந்தியத்தின் கிழக்கு பகுதியில், மற்றும் நகாம்பே ஆற்றின் கிழக்கே அமைந்துள்ளது , பின்னர் “குசால் டி ஓயஸ்ட்”, “குசால் மோண்டே” என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது கானாவில் உள்ள குசால் பிரதேசத்தின் மேற்குப் பகுதியிலும் புர்கினா பாசோவின் எல்லைக்கு அப்பாலும் பேசப்படுகிறது, மேலும் நாசினோனுக்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது நகாம்பே. இந்த அகராதியில் உள்ள அனைத்து சொற்களும் புர்கினா பாசோவின் பிரகாசமான பேச்சுவழக்கில் இருந்து வந்தவை.
அதே அகராதியை பின்வரும் இணையதளத்தில் ஆன்லைனில் காணலாம்:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

கஸ்ஸெம் புத்தகங்களை பின்வரும் வலைத்தளத்திலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம்:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

விண்டோஸ் கணினியில் இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்ய அதே அகராதியின் பதிப்பு பின்வரும் வலைத்தளத்திலிருந்து கிடைக்கிறது:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


அறிமுகம் (ஆங்கிலம்)
ஒரு சில மவுஸ் கிளிக்குகளில் குசாசி மக்களின் அற்புதமான மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைக் கண்டறியுங்கள்!
ஒரு உருப்படியைத் தேட, மேல் வலதுபுறத்தில் உள்ள சிறிய தேடல் ஐகானைக் கிளிக் செய்தால் தேடல் சாளரம் தோன்றும். நீங்கள் தேடும் வார்த்தையை (குசல், பிரஞ்சு அல்லது ஆங்கிலம்) தேடல் புலத்தில் தட்டச்சு செய்து "தேடல்" என்பதைக் கிளிக் செய்க. தேடல் முடிவுகளுடன் புதிய சாளரம் திறக்கும், மேலும் உங்கள் அகராதி உள்ளீட்டைக் காணலாம்.
குசால் பின்வருமாறு வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது: ‘நைஜர்-காங்கோ, அட்லாண்டிக்-காங்கோ, வோல்டா-காங்கோ, வடக்கு, குர், மத்திய, வடக்கு, ஓடி-வோல்டா, மேற்கு, தென்கிழக்கு, குசால்’. இந்த மொழி தாக்பானி மற்றும் மம்ப்ருலியுடன் மிகவும் நெருக்கமாக தொடர்புடையது, ஆனால் ஃப்ராஃப்ராவுடன் (நிங்கரே அல்லது குருனே / குரேன்னே என்ற பெயர்களிலும் அழைக்கப்படுகிறது) மற்றும் மூரே ஆகியோருடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
குசாலுக்கு இரண்டு முக்கிய கிளைமொழிகள் உள்ளன: “கிழக்கு குசால்” பேச்சுவழக்கு, கானாவில் பேசப்படும் “அகோல்” குசால் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, குசால் பகுதியின் கிழக்குப் பகுதியிலும், “மேற்கு குசால்” பேச்சுவழக்கு “டோண்டே” குசால் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது கானாவில் உள்ள குசால் பகுதியின் மேற்கு பகுதி மற்றும் புர்கினா பாசோவின் எல்லையைத் தாண்டி. இந்த அகராதியில் உள்ள அனைத்து சொற்களும் புர்கினா பாசோவின் டோண்டே பேச்சுவழக்கில் உள்ளன.