హిందీ (దేవ్నాగ్రి), పంజాబీ (గురుముఖి) మరియు ఇంగ్లీషులో సుఖ్మని సాహిబ్ మార్గం
పంజాబీ (గుర్ముఖి) లోని సుఖ్మని సాహిబ్ మార్గం, सुखमनी साहिब हिंदी ఇంగ్లీష్, ਸੁਖਮਨੀ
సుఖ్మని సాహిబ్ సిక్కు మతం యొక్క ప్రధాన గ్రంథమైన శ్రీ గురు గ్రంథ్ సాహిబ్లో నమోదు చేయబడిన 192 గుర్బానీ (శ్లోకాలు) సమితి. గుర్బానీని 16 వ శతాబ్దంలో పది మంది సిక్కు గురువులలో ఐదవ వ్యక్తి అయిన శ్రీ గురు అర్జన్ సాహిబ్ జీ (1563-1606) రాశారు. శ్రీ గురు గ్రంథ్ సాహిబ్లో, సుఖ్మణి సాహిబ్ 262 లో నమోదు చేయబడింది.
సుఖ్మణి సాహిబ్ను 24 విభాగాలుగా (అష్త్పాది అని పిలుస్తారు) విభజించారు, వీటిలో ప్రతి ఎనిమిది గుర్బానీలు ఉన్నాయి. ఎనిమిది (బూడిద) మెట్రిక్ అడుగులు (పాడి) ఉన్న పద్యానికి అష్త్పాడ అనేది సంస్కృత పదం.
సుఖ్మణి సాహిబ్ నుండి గుర్బానీని సిక్కులు తరచూ ప్రార్థనా స్థలంలో (గురుద్వారా) లేదా ఇంట్లో పఠిస్తారు. మొత్తం సుఖ్మని సాహిబ్ పఠనం 90 నిమిషాలు పడుతుంది, మరియు సాధారణంగా గురుద్వారా సమాజంలోని ప్రతి ఒక్కరూ దీనిని నిర్వహిస్తారు. సుఖ్మణి అనే పదం సుఖ్ (శాంతి) మరియు మణి (నిధి) అనే రెండు పదాలను కలిగి ఉంటుంది. గుర్బానీ పఠించడం ఒకరి మనసుకు, ప్రపంచానికి శాంతిని ఇస్తుందని నమ్ముతారు.
గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ జీ నుండి ఏదైనా బని పఠించే ముందు లేదా శ్రీ గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ జీ సమక్షంలో ఉన్నప్పుడు ప్రతి ఒక్కరూ తల కప్పి, బూట్లు తీయాలి. సిక్కులు గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ జిని సజీవ గురువుగా భావిస్తారు మరియు షాబాద్ లేదా ‘గురువుల సందేశం’ పట్ల చూపిన గౌరవం విశ్వాసంలో ప్రత్యేకమైనది.
భగవంతుడిని సూచించేటప్పుడు గుర్బానీ సాధారణంగా లింగ తటస్థంగా ఉన్నారని దయచేసి గమనించండి - కాబట్టి ఆంగ్లంలోకి అనువదించేటప్పుడు, ఈ విషయంలో ఆంగ్ల భాష మరింత లింగ-నిర్దిష్టంగా ఉన్నందున ఈ లింగ-తటస్థ వైఖరిని కొనసాగించడం అసాధ్యం. కాబట్టి అనువాదం చదివేటప్పుడు వారి మనస్సులో దీని కోసం సర్దుబాటు చేయమని పాఠకుడిని కోరతారు! (సిక్కు మతంలో దేవుడు లింగ తటస్థంగా ఉన్నాడు మరియు గుర్బానీలో మగ & ఆడ ఇద్దరూ సూచిస్తారు.)
ఈ అనువర్తనం హిందీ, పంజాబీ (గురుముఖి) మరియు ఇంగ్లీష్ స్క్రిప్ట్లో సుఖ్మని సాహిబ్తో బహుభాషా అనువర్తనం. ఇంగ్లీష్ స్క్రిప్ట్లో అనువాదం కూడా ఉంది.
ఈ అనువర్తనం యొక్క కొన్ని లక్షణాలు
Read మంచి చదవడానికి టెక్స్ట్ పరిమాణాన్ని ఎంచుకోండి
Land ల్యాండింగ్ పేజీ నుండి మీ అవసరానికి అనుగుణంగా భాషను ఎంచుకోండి.
Reading తదుపరి సారి చదవడం కొనసాగించడానికి ఏదైనా పేజీని బుక్మార్క్ చేయండి.
Reading చదవడానికి ఎక్కువ స్థలాన్ని పొందడానికి పఠనం పేజీలో పూర్తి స్క్రీన్ ఎంపిక
Language ప్రతి భాషకు వేర్వేరు రంగు, తద్వారా మీరు సులభంగా మరియు స్పష్టంగా చదవగలరు.
100% ఉచిత అప్లికేషన్
User అందమైన యూజర్ ఫ్రెండ్లీ UI
Click సింగిల్ క్లిక్ కాపీ / షేర్ యాప్.
★ అనువర్తనాన్ని SD కార్డుకు తరలించవచ్చు
Off పూర్తిగా ఆఫ్లైన్. ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అవసరం లేదు, డౌన్లోడ్ చేయడానికి అదనపు ఫైళ్లు లేవు!
★ చాలా కాంపాక్ట్. 3MB డౌన్లోడ్ పరిమాణం మాత్రమే
మేము ఈ అనువర్తనాన్ని అన్ని మంచి విశ్వాసంతో సృష్టించాము. ఈ అనువర్తనంలో మీకు ఏమైనా పొరపాటు కనిపిస్తే దయచేసి [email protected] వద్ద మాతో సంప్రదించండి.
దయచేసి మా అనువర్తనాన్ని రేట్ చేయడానికి మరియు సమీక్షించడానికి ఒక నిమిషం కేటాయించండి.