Dictionnaire Kusaal

Bu sözlük Burkina Faso'nun güneyinde ve Gana'nın kuzeyinde konuşulan Kusaal dilini, biçilmiş lehçeyi keşfetmenizi sağlar. "Ara" düğmesine (sağ üstteki küçük büyüteç) tıklayarak bir pencere açılır ve Kusaal, Fransızca veya İngilizce kelimeler yazabilirsiniz. "Ara" yazdığınızda yeni bir pencere sonuçları görüntüler. Yakından görüşmek istediğiniz sözcüğü seçtiğinizde, ekranınızda yeni bir pencere açılır.
Kusaal dili Gana'da yaklaşık 335.000 konuşmacı ve Burkina Faso'da yaklaşık 17.000 kişi tarafından konuşuluyor (1997 istatistikleri).
Kusaal, Nijer-Kongolu, Atlantik-Kongolu, Voltaik-Kongolu, Kuzey, Gur, Gur orta, Kuzey, Oti-Volta, Batı, Güneydoğu dil ailesinin bir üyesidir. En ilgili diller Dagbani ve Mampruli'dir, ancak Kusaal ayrıca Frafra (Ninkarè ve Gurune / Gurenne olarak da bilinir) ve Mooré ile ilgilidir.
Kusaal'ın iki lehçesi vardır: “agole kusaal” olarak da adlandırılan “doğu kusaal”, sadece Gana'da, kusaalophone bölgesinin doğu kısmında ve Nakambé nehrinin doğusunda yer alır. daha sonra Gana'daki kusaal topraklarının batısında ve Burkina Faso sınırının ötesinde konuşulan ve Nazinon ile arasında bulunan “kusaal mondé” olarak da adlandırılan “kusaal de l'Ouest” Nakambé. Bu sözlükteki tüm kelimeler Burkina Faso'nun lehçe lehçesinden.
Aynı sözlük çevrimiçi olarak aşağıdaki web sitesinde görüntülenebilir:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Kassem kitapları aşağıdaki web sitesinden indirilebilir:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Aynı sözlüğün bir sürümünü Windows bilgisayarda ücretsiz indirmek için aşağıdaki web sitesinden edinilebilir:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


Giriş (İngilizce)
Birkaç fare tıklamasıyla Kusaasi halkının muhteşem dilini ve kültürünü keşfedin!
Bir öğeyi aramak için sağ üstteki küçük arama simgesini tıkladığınızda bir arama penceresi görünecektir. Aradığınız kelimeyi (Kussal, Fransızca veya İngilizce) arama alanına yazın ve "ara" düğmesini tıklayın. Arama sonuçlarını içeren yeni bir pencere açılır ve sözlük girişinizi bulabilirsiniz.
Kusaal şu ​​şekilde sınıflandırılır: "Nijer-Kongo, Atlantik-Kongo, Volta-Kongo, Kuzey, Gur, Orta, Kuzey, Oti-Volta, Batı, Güneydoğu, Kusaal". Dil en çok Dagbani ve Mampruli ile ilişkilidir, ancak Frafra (Ninkare veya Gurune / Gurenne isimleriyle de bilinir) ve Mooré ile de yakından ilgilidir.
Kusaal'ın iki ana lehçesi vardır: Sadece Gana'da konuşulan “Agole” Kusaal olarak da adlandırılan “Doğu Kusaal” lehçesi ve Kusaal bölgesinin doğu kısmında ve “Batı Kusaal” lehçesi de Gana'daki Kusaal bölgesinin batı bölgesi ve Burkina Faso sınırının ötesinde. Bu sözlükteki tüm kelimeler Burkina Faso'nun Tonde lehçesinde bulunmaktadır.