Sukhmani Sahib ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

Шлях Сухмані Сахіба хінді (Девнаагрі), панджабі (Гурмукхі) та англійській мові
Шлях Сухмані Сахіба в панджабі (Гурмукхі), угорська англійська, ਸਾਹਿਬ ਸਾਹਿਬ

Сухмані-сахіб - це набір із 192 гурбанів (гімнів), записаних у Шрі-Гуру Грант-Сахіб, головному писанні сикхізму. Гурбані були написані в 16 столітті Шрі Гуру Арджаном Сахіб Джі (1563–1606), п’ятим із десяти сикхських гуру. У Шрі-Гуру Грант-Сахіб Сухмані-Сахіб записаний на 262 англ.

Сухманський сахіб розділений на 24 секції (звані аштпаді), кожна з яких містить вісім гурбані. Ashtpada - це санскритське слово для вірша, який має вісім (asht) метричних футів (padi).

Гурбані із сухманського сахібу часто читають сикхи або в місці поклоніння (гурдвара), або вдома. Декламування всього сухманського сахіба займає близько 90 хвилин, і його зазвичай виконують усі в зборі гурдвари. Термін сухмані містить два слова: сукх (мир) і мані (скарб). Вважається, що читання гурбані приносить спокій у свідомості та у світі.

Кожен повинен накрити голову та зняти взуття перед тим, як читати будь-які бані з Гуру Грант Сахіб Джі або перебувати в присутності Шрі Гуру Грант Сахіб Джи. Сикхи ставляться до Гуру Грант Сахіб Джи як до живого Гуру, і повага до Шабада або «Послання Гуру» унікальна у вірі.

Зверніть увагу, що Гурбані загалом є гендерно нейтральним, коли йдеться про Бога. Отже, при перекладі на англійську мову цю гендерно-нейтральну позицію було неможливо підтримати, оскільки англійська мова, як правило, є більш гендерно специфічною в цьому відношенні. Тож читача просять налаштуватися на це у своїх думках під час читання перекладу! (Бог у сикхізмі є гендерно нейтральним, і в Гурбані його називають як чоловіком, так і жінкою.)

Ця програма є багатомовною програмою із Сухмані Сахіб хінді, панджабі (гурмукхі) та англійською мовою. English Script також містить переклад.

Деякі особливості цього додатка
★ Виберіть розмір тексту для кращої читабельності
★ Виберіть мову відповідно до ваших вимог на цільовій сторінці.
★ Закладка будь-якої сторінки, щоб продовжувати читати наступного разу.
★ Повноекранний варіант на сторінці читання, щоб отримати більше місця для читання
★ Різні кольори для кожної мови, так що ви можете читати, читати їх можна легко та зрозуміло.
★ 100% безкоштовне додаток
★ Гарний зручний інтерфейс користувача
★ Копіювання / спільний доступ до одного кліку.
★ Додаток можна перемістити на SD-карту
★ Повністю офлайн. Не потрібне підключення до Інтернету, не потрібно завантажувати додаткові файли!
★ Дуже компактний. Розмір завантаження лише 3 Мб

Ми створили цей додаток добросовісно. Якщо ви виявите помилку в цьому додатку, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою [email protected].

Виділіть хвилину, щоб оцінити та переглянути наш додаток.