Чирагъ

Ця програма орієнтована на носіїв агульської мови, а також тих, хто їм цікавиться. Воно включає переклад на агульський книг зі Святого Письма Старого Завіту (Біблії): Книги пророка Юнуса (Іони) і Книги Рут. Переклад здійснено носіями агульської мови в Дагестані та групою фахівців Інституту перекладу Біблії у галузі біблістики та лінгвістики.
Переклад виконано усним методом, первинним результатом якого є аудіозапис. Згодом аудіозапис переведено також у текстовий формат.

Програма дає можливість вивчення агульської мови. Для прослуховування потокового аудіо, синхронізованого з текстом, потрібний доступ до Інтернету. У "Налаштуваннях" можна вибрати опцію "Скачування аудіофайлу". Тоді інтернет знадобиться лише один раз для завантаження аудіофайлів на Ваш пристрій. Згодом їх можна буде прослуховувати офлайн. При прослуховуванні відповідний фрагмент тексту виділяється кольором. Це можна вимкнути у "налаштуваннях".

Програма надає можливість прослуховувати аудіозапис окремих виділених фрагментів. Легкий торкання тексту дозволяє або увімкнути аудіозапис відповідного вірша, або розмістити вірш на тлі картинки. Зображення можна вибрати з програми або галереї на пристрої користувача. Текст на фоні зображення може візуально редагуватися за допомогою редактора фотоцитат. Фотоцитатою можна поділитися з пристрою користувача у месенджерах та соцмережах.

Користувачі можуть:

* виділяти вірші різними кольорами, розміщувати закладки, писати нотатки;
* здійснювати пошук за словами;
* Переглядати історію читань;
* ділитися посиланням на додаток у Google Play з іншими користувачами;
* збільшувати або зменшувати розмір шрифту у розділі "Зовнішній вигляд тексту", а також вибирати іншу колірну гаму: сепіа або світлий текст на чорному тлі.

Додаток також містить російський переклад. Його можна підключати в строковому режимі або паралельно у вигляді другого екрана.