Dictionnaire Kusaal

Цей словник дозволяє відкрити мову кусаалів, косий діалект, на якому говорять на півдні Буркіна-Фасо та на півночі Гани. Клацнувши на кнопці "Пошук" (невелике збільшувальне скло вгорі праворуч), відкриється вікно, і ви можете набрати слова на Kusaal, французькою чи англійською мовами. Введіть "пошук" і в новому вікні з'являться результати. Виберіть слово, з яким ви хочете уважно проконсультуватися, і на вашому екрані відкриється нове вікно.
Кусаальською мовою розмовляють близько 335 000 носіїв Гани і близько 17 000 людей у ​​Буркіна-Фасо (статистика 1997 року).
Кусаал є членом нігерійсько-конголезької, атлантико-конголезької, волто-конголезької, північної, гурської, центральної, гурської, північної, оти-вольтової, західної, південно-східної мовної родини. Найбільш споріднені мови - Дагбані та Кампрулі, але Кусаал також пов’язаний з фрафра (також відомий як Нінкаре та Гуру / Гурен) та Мооре.
Існує два діалекти кусаалу: «східний кусаал», який також називається «агольський кусаал», про який говорять лише в Гані, у східній частині регіону кусаалофон, і розташований на схід від річки Накамбе , тоді "kusaal de l'Ouest", також названий "kusaal mondé", про який говорять у західній частині території кузаалу в Гані і за кордоном з Буркіна-Фасо, і розташований між Назіноном і Накамбе. Усі слова в цьому словнику походять від скороченого діалекту Буркіна-Фасо.
Цей же словник можна переглянути в Інтернеті на наступному веб-сайті:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Книги Kassem можна завантажити з наступного веб-сайту:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Версія цього ж словника для безкоштовного завантаження на комп'ютер Windows доступна з наступного веб-сайту:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


Вступ (англійська)
Відкрийте для себе чудову мову та культуру народу Кусаасі за допомогою декількох клацань миші!
Для пошуку елемента просто натисніть на невелику піктограму пошуку вгорі праворуч і з'явиться вікно пошуку. Введіть шукане слово (куссаль, французька чи англійська) у поле пошуку та натисніть «пошук». Відкриється нове вікно з результатами пошуку, і ви зможете знайти свій словник.
Кусааль класифікується так: "Нігер-Конго, Атлантико-Конго, Вольта-Конго, Північ, Гур, Центральний, Північний, Оти-Вольта, Західний, Південно-Східний, Кусаал". Мова найбільш тісно пов’язана з Дагбані та Кампрулі, але також тісно пов’язана з фрафра (також відома іменами Нінкаре або Гуруне / Гурен) та Мооре.
У Кусааля є два основних діалекти: діалект "Східний Кусаал", який також називають "Agole", Кусаал розмовляє лише в Гані, в східній частині району Кусаал, і "Західний Кусаал" діалект також називають "Tonde" Кусааль, що говорить в західний район району Кусаал у Гані та через кордон у Буркіна-Фасо. Усі слова в цьому словнику містяться в діалекті Тонде Буркіна-Фасо.