Maha Mrityunjaya Mantra

Maha Mrityunjaya Mantra

Aum Tryambakam Yajamahe
Sugandhim Pushti-vardhanam |
Urva - rukamiva Bandhanan
Mrtyor - muksheeya Maamritat ||

OM。我们崇拜三眼的湿婆神，他天生芬芳，非常仁慈，是奉献者的保护者。崇拜他，我们可以为了不朽而从死亡中解放出来，正如成熟的黄瓜很容易将自己从束缚中分离开来，即“借着你的恩典，让我处于救赎的状态（莫克沙），并从可怕的魔掌中拯救出来死亡和灾难“。

Maha Mrityunjaya Mantra的逐字含义： -

aum =是Sanatan Dharma或印度教宗教中的神圣/神秘音节
त्र्यम्बकम्tryambakam =三眼睛的
त्रि+अम्बकम्= tri + ambakam = three + eye
यजामहेyajāmahe=我们崇拜，崇拜，荣誉，崇敬
सुगन्धिम्sugandhim =甜味，香气扑鼻
पुष्टिpuṣṭi=营养良好，繁荣昌盛，生机勃勃，
वर्धनम्vardhanam =一个滋养，增强，促进健康，财富，福祉的人
पुष्टि-वर्धनम्=puṣṭi+ vardhanam =पुष्टि：वर्धतेअनेनतत्=puṣṭiḥvardhateanena tat =养育别人并让他的生命充实的人。
उर्वारुकमिवurvārukam-iva =喜欢黄瓜或甜瓜;或者像一个大桃子。
बन्धनान्bandhanān=“来自囚禁”
मृत्योर्मुक्षीयmṛtyormukṣīya=自由，解放从死亡
मृत्यु：+मुक्षीय=mṛtyoḥ+mukṣīya= from death + free
मा∫मृतात्mā∫mṛtāt可以通过多种不同的方式翻译：
1）मा+अमृतात्=mā+amṛtāt= not + immortality，nectar
翻译将是:(让我免于死亡，但不是来自不朽）。
2）मा（माम）+अमृतात्=mā（简称mām）+amṛtāt=我自己+不朽
翻译将是：给我一些恢复活力的花蜜
3）मा（माम）+अमृतात्=mā（简称mām）+amṛtāt=我自己+肯定，肯定
翻译将是：让我摆脱某些死亡。