Jogo de palavras em inglês, filipino, sérvio, alemão