Übersetzen als interlinguales und interkulturelles Sprachhandeln: Theorien – Methodologie – Ausbildung

Die Rechtsübersetzung im Spannungsfeld von Rechtsvergleich und Rechtssprachvergleich: Zur deutschen und türkischen Strafgesetzgebung

Aktienmarkt Investieren für Anfänger & Dummies

"Vom Altern der Texte": Bausteine für eine Geschichte des interkulturellen Wissenstransfers

Evaluation und Stimmung: Ein neuer Blick auf Qualität im (Simultan)Dolmetschen

Deutsche Grammatik - Regeln, Normen, Sprachgebrauch

Translationswissenschaftliche Begriffsbildung und das Problem der performativen Unauffälligkeit von Translation

Zwischentexte: Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis

Deutsch für junge Profis: Wie man gut und lebendig schreibt

Translation von Medien-Titeln: Der interkulturelle Transfer von Titeln in Literatur, Theater, Film und Bildender Kunst

Beweglichkeit im Alter: Yoga für Senioren: Sicher und effektiv

Raum im (Hör-)Film: Zur Wahrnehmung und Repräsentation von räumlichen Informationen in deutschen und türkischen Audiodeskriptionstexten

Videospiele übersetzen - Probleme und Optimierung: Quellen, Vorbilder und Modelle in Thomas Manns "Doktor Faustus"

SpongeBob Schwammkopf – Eine hermeneutische Rekonstruktion

Theaterdolmetschen – Phänomen, Funktionen, Perspektiven

Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung: Ein Leitfaden für die Translationsdidaktik

Eurasische Ursprache: Versuch einer Rekonstruktion

Alles hängt mit allem zusammen: Translatologische Interdependenzen. Festschrift für Peter A. Schmitt

Achtsamkeit für Disziplin: Die Verbindung zwischen Geist und Selbstkontrolle