Reliable Non-Parametric Techniques for Energy System Operation and Control: Fundamentals and Applications of Constraint Learning and Safe Reinforcement Learning Methods