Consecutive Interpreting
About this ebook
Mengingat terbatasnya buku-buku, khususnya yang membahas tentang penerjemahan lisan (Interpreting) di samping besarnya tantangan dan kualifikasi yang dituntut dari seorang alihbahasawan dalam bidang ini, penulis berharap buku ajar ini dapat memberi kontribusi terhadap pelajar dan mahasiswa serta siapa saja yang mendalami kajian-kajian yang menyangkut aktifitas interpretasi bahasa.
Buku ajar ini membahas tentang jenis-jenis interpretasi, prinsip-prinsip dasar yang harus dipahami alihbahasawan, membuat catatan (note taking), serta langkah-langkah utama dalam melakukan interpretasi konsekutif.
Ratings and reviews
About the author
Bambang Panca Syahputra, Lahir di Nagaraja, 17 Januari 1979. Menyelesaikan Sarjana (S.Pd) dari FKIP UMSU, Magister (M.Hum) dan Doktor (Dr) dari Universitas Sumatera Utara (USU) Medan. Saat ini aktif sebagai dosen Inggris di FKIP, FK UMSU Medan dan sebagai ketua divisi Pengembangan KARIR di lembaga CDAC UMSU.
Yusni Khairul Amri, Lahir di Medan, 22 April 1967. Menyelesaikan Sarjana (Drs) dari IKIP Medan, Magister (M.Hum) dan Doktor (Dr) dari Universitas Sumatera Utara (USU) Medan. Dosen Kopertis Wilayah I Sumut DPk di UMSU Medan dan Dosen OTN dan PTS. Pernah menjadi Pengajar di Pondok Pesantren, beberapa SMP/MTs, SMA/MK Negeri dan Swasta Kabupaten-Kota di Sumatera Utara. Mengikuti seminar Nasional dan Internasional, Buku: Indonesia:Pemahaman Dasar-Dasar Indonesia, Atap Buku: Jogjakarta 2015. Kearifan Lokal: Adat Istiadat Tapanuli Selatan, Kun Fayakun: Surabaya, 2018, Antologi Puisi Siswa. Kun Fayakun: Surabaya, 2019. Menulis Kritis dan menulis ilmiah. UISU Press, 2019. Sosiolinguistik: Analisis Interferensi Budaya pada Media Sosial. Manggu: Bandung, 2019. Folklor Etnik: Kearifan Lokal Lokal Etnik sebagai Bias Nilai Budaya pada Folklor. Bircu Publishing: Medan 2020.
Rakhmat Wahyudin Sagala, lahir 8 Februari 1986 di Medan. Menempuh dan menyelesaikan Sarjana Pendidikan Inggris, Fakultas dan Seni Universitas Negeri Medan 2010, Magister Linguistik Terapan Inggris, Universitas Negeri Medan 2013. Sedang menempuh program Doktor Linguistik Terapan Inggris, Unimed. Pengalaman kerja antara lain Dosen tidak tetap PBI Tadris Inggris, Fakultas Tarbiyah UIN-SU Medan, mengajar pada Program Studi Pendidikan Inggris STKIP Budidaya Binjai. Pekerjaan Dosen pada Program Studi Pendidikan Inggris, FKIP, Universitas Muhammadiyah Sumatera Utara. Menulis berbagai artikel hasil penelitian maupun artikel yang disusun melalui studi kepustakaan yang terbit di berbagai jurnal nasional maupun internasional bereputasi. Menjadi narasumber dan peserta pada berbagai seminar, lokakarya, dan workshop yang berkaitan dengan isu-isu linguistik terapan Inggris. Penyunting Jurnal Inggris “ETLiJ – English Teaching and Linguistics Journal” E-ISSN: 2716-0831 Program Studi Pendidikan Inggris, FKIP Universitas Muhammadiyah Sumatera Utara. Penyunting “IJESSR - Indonesian Journal of Education, Social Sciences and Research” EISSN: 2723-3693 FKIP, Universitas Muhammadiyah Sumatera Utara. Reviewer “Journal of English Teaching as a Foreign Language” E-ISSN: 2459-9506 Universitas HKBP Nommensen. Buku yang telah diterbitkan sebagai karya yang dipersembahkan kepada masyarakat adalah “Keterampilan Dasar Mengajar Guru”, 2021 Medan diterbitkan oleh UMSU Press.
