Buku Ajar Keperawatan Perioperatif

· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· CV Eureka Media Aksara
E-book
356
Pages
Les notes et avis ne sont pas vérifiés. En savoir plus

À propos de cet e-book

Buku "Buku Ajar Keperawatan Perioperatif" ini membahas secara mendalam berbagai aspek keperawatan di ruang operasi, mulai dari persiapan hingga evaluasi keperawatan pasca operasi. Buku ini menguraikan langkah-langkah teknis penting seperti pencukuran area operasi, teknik cuci tangan bedah, penggunaan gaun bedah dan sarung tangan steril, hingga pengelolaan spesimen operasi.

Selain keterampilan teknis, buku ini juga mengupas konsep dasar anestesi, prinsip patient safety, posisi pasien di meja operasi, teknik aseptik, hingga manajemen infeksi dan keselamatan kerja (K3) di kamar operasi. Buku ini dirancang untuk memperkaya kompetensi perawat perioperatif melalui pendekatan berbasis standar praktik terkini dan evidence-based nursing.

Ditulis dengan bahasa yang sederhana namun ilmiah, buku ini menjadi sumber belajar yang relevan bagi mahasiswa keperawatan, praktisi keperawatan, serta tenaga Kesehatan lain yang ingin memperkuat kemampuan mereka dalam memberikan perawatan perioperatif yang berkualitas dan berstandar tinggi.


À propos de l'auteur

Erna Irawan S.Kep Ners S.T M.Kep M.Kom lahir di Tasikmalaya, 30 janjari 1991. Putri dari Brigadir Karmidi (alm) dan ibu Resnawati, menikah dengan Teguh Permana S.T MM dan memiliki dua orang anak yaitu Muhammad Hafidz Elhabashy dan Mutiara Hafidzah Ereshva. Lulusan dari Sarjana Keperawatan, Ners, dan Sarjana Teknik Universitas BSI. Kemudian Magister Ilmu Komputer STMIK Nusamandiri Jakarta dam Lulusan Magister Keperawatan Komunitas Universitas Padjadjaran. Mengajar di Fakultas Ilmu Keperawatn Universitas ARS. [email protected]

Ns. Sukri, S.Kep., M.Kep, lahir di Ramba Tikala, 05 Mei 1987. Menyelesaikan pendidikan S1 Keperawatan tahun 2010 dan Profesi Ners tahun 2012 di STIKES Luwu Raya Palopo. Penulis kemudian melanjutkan pendidikan S2 Keperawatan dengan peminatan Keperawatan Medikal Bedah di STIK Sint Carolus Jakarta tahun 2012 – 2014. Penulis mengawali karirnya sebagai Ketua Prodi Keperawatan STIKES Nusantara Lasinrang Pinrang 2014 – 2015. Pada tahun 2016 - 2019 menjadi Wakil Ketua I Bidang Akademik dan Kurikulmm STIKES Nusantara Lasinrang Pinrang. Menjadi dosen dan sekretaris LPPM di AKPER Fatima Parepare tahun 2020 – 2021. Tahun 2022 – 2023 Ketua LPPM STIKES Fatima Parepare.

Ns. Nirwan, S.Kep., M.Kes, lahir di Cilellang, 13 Juni 1984. Menyelesaikan pendidikan S1 Keperawatan tahun 2010 dan Profesi Ners tahun 2012 di STIKES Luwu Raya Palopo. Penulis kemudian melanjutkan pendidikan S2 Kesehatan dengan peminatan Kesehatan Masyarakat di Universitas Indonesia Timur (UIT) di Makassar tahun 2015–2017. Penulis mengawali karirnya sebagai Staff di Prodi Keperawatan STIKES Bhakti Pertiwi Luwu Raya Palopo 2013 – 2016. Pada tahun 2017-2024 menjadi Dosen dan Wakil Ketua III Bidang Kemahasiswaan STIKES Bhakti Pertiwi Luwu Raya Palopo. Tahun 2025 sampai saat ini menjadi Wakil Ketua III Bidang Kemahasiswaan.

Dewi Erna Marisa lahir di Ciamis pada 16 Desember 1981. Saat ini, ia berdomisili di Graha Kemuning Residence Blok D No.15, Karyamulya, Kesambi, Kota Cirebon. Ia menempuh pendidikan tinggi di bidang keperawatan dan berhasil meraih gelar akademik secara bertahap. Pada tahun 2005, ia menyelesaikan pendidikan S1 Keperawatan di STIKes Cirebon, kemudian melanjutkan ke Program Profesi Ners di institusi yang sama dan lulus pada tahun 2006. Ia meneruskan pendidikannya ke jenjang magister dan memperoleh gelar S2 Keperawatan dari Universitas Padjadjaran (UNPAD) pada tahun 2013. Komitmennya dalam bidang akademik berlanjut hingga ia berhasil meraih gelar doktor pada tahun 2025 dari Lincoln University College. Saat ini, Dewi Erna Marisa aktif berkarier sebagai dosen di Institut Teknologi dan Kesehatan Mahardika, berkontribusi dalam pendidikan dan pengembangan ilmu keperawatan.

Ns. Sandra, S. Kep., M. Kep. Sp. Kep. M. B. WOC (ET) N. adalah seorang Ners Spesialis Keperawatan Medikal Bedah, peminatan bedah digestif, dan konsultan profesional untuk asuhan keperawatan perioperatif, luka, stoma dan inkontinensia yang telah memulai karirnya sebagai perawat di Rumah Sakit, dengan pengalaman bekerja di ruang rawat inap, ruang anak, ruang kebidanan, ruang intensif dan kamar operasi sejak tahun 1997. Penulis menyelesaikan Pendidikan S1 Ilmu Keperawatan dan Profesi Ners di Universitas Riau tahun 2011, kemudian melanjutkan Pendidikan Magister Keperawatan dan Ners Spesialis di Universitas Indonesia tahun 2016. Penulis saat ini bekerja sebagai dosen tetap di Program Studi S1 Ilmu Keperawatan dan Profesi Ners, Fakultas Kesehatan Universitas Hang Tuah Pekanbaru.

Ns. Dipa Handra, S. Kep. Seorang Ners yang telah memulai karirnya sebagai perawat di kamar bedah Rumah Sakit, sejak tahun 1994. Penulis menyelesaikan Pendidikan S1 Ilmu Keperawatan dan Profesi Ners di Universitas Padjajaran Bandung tahun 2007. Penulis telah menjadi Asesor Uji Kompetensi HIPKABI, Asesor Uji Kompetensi HPMI, Instruktur BTCLS Gadar Medik Indonesia, dan Instruktur Basic Skill Course Operating Room Nurse (BSCORN), sejak tahun 2012 sampai dengan sekarang. Pengalaman Organisasi Penulis di Kamar Bedah, pernah menjabat sebagai Ketua PD HIPKABI Riau untuk 2 Periode (2012-2017 dan 2018-2023) dan di PPNI Kota Pekanbaru, Penulis sebagai Ketua DPD untuk 2 Periode (2012-2017 dan 2017-2022). Saat ini, Penulis bekerja sebagai koordinator keperawatan instalasi bedah sentral RSUD Arifin Achmad Provinsi Riau dan Dosen Tidak Tetap di Universitas Hang Tuah Pekanbaru.

Tria Firza Kumala., S.Kep., Ns., M.Biomed, berprofesi sebagai dosen dalam bidang keilmuan keperawatan. Pengalaman menjadi dosen sejak tahun 2004 hingga saat ini. Saat ini saya aktif mengajar di Fakultas Ilmu. Tehnologi dan Kesehatan, Universitas Jenderal Achmad Yani. Sebelum menjadi dosen saya bekerja di pelayanan Kesehatan di RS Pondok Indah Jakata pada tahun 1998. Pendidikan saya berawal dari Pendidikan Keperawatan Diploma 3 di Akademi Keperawatan Manggala Husada Jakarta dan lulus pada tahun 1998. Pendidikan Sarjana Keperawatan di Fakultas Ilmu Keperawatan Universitas Indonesia dan lulus pada tahun 2002. Pendidikan Profesi Ners di STIKes Budi Luhur Cimahi pada tahun 2014. Pendidikan Magister (S2) di jurusan Ilmu Biomedik Fakultas Kedokteran Universitas Indonesia dan lulus pada tahun 2010. Saat ini saya sedang menjalani Pendidikan program Doctoral in Nursing di Phillipine Woman’s University, Manila Phillipine. Bidang keilmuan saya berada di keilmuan keperawatan medical bedah.

Giri Udani, S.Kp, M.Kes, lahir di Kota Metro, Lampung, pada tahun 1962. Beliau dapat dihubungi melalui email di [email protected] atau WhatsApp di 081279400223. Giri Udani menyelesaikan pendidikan keperawatannya di Akademi Keperawatan RS PGI Tjikini Jakarta dari tahun 1980 hingga 1984. Setelah itu, beliau melanjutkan pendidikan S1 Keperawatan di Fakultas Kedokteran Universitas Padjadjaran Bandung pada tahun 1994 hingga 1997. Beliau juga meraih gelar S2 dalam bidang Kedokteran Dasar Fisiologi di Fakultas Kedokteran Universitas Padjadjaran pada tahun 2006 hingga 2008. Dalam kariernya, Giri Udani saat ini menjabat sebagai Lektor Kepala di Poltekkes Tanjungkarang Lampung. Sebelumnya, beliau bekerja sebagai perawat pelaksana di Kamar Bedah RS PGI Tjikini Jakarta pada tahun 1984 hingga 1989. Beliau juga pernah menjadi dosen di Akademi Keperawatan Depkes Pajajaran Bandung pada tahun 1990 hingga 1998 dan menjabat sebagai Kepala Program Studi D4 Keperawatan di Poltekkes Tanjungkarang Lampung pada periode 2014 hingga 2018.

Widyadari Prasetyaningrum, S.Kep., Ners., M.Kep lahir di Bandung pada bulan September 1989. Saat ini, penulis berprofesi sebagai dosen di Program Studi S1 Keperawatan dan Profesi Ners, Institut Kesehatan Immanuel. Penulis menyelesaikan pendidikan Sarjana Keperawatan dan Profesi Ners di Universitas Jenderal Achmad Yani Cimahi pada tahun 2012, kemudian melanjutkan studi Magister Keperawatan dengan peminatan Keperawatan Kritis di Universitas Padjadjaran tahun 2019.

Penulis mengampu berbagai mata kuliah, di antaranya: Kebutuhan Dasar Manusia, Praktik Keerawatan, Keperawatan Medikal Bedah, Keperawatan Kritis, serta Keperawatan Bencana. Selain itu, penulis aktif sebagai pembicara dalam program bimbingan belajar untuk uji kompetensi perawat, khususnya di bidang keperawatan gawat darurat, serta berperan sebagai reviewer soal-soal uji kompetensi perawat.

Beberapa karya penulis dalam bentuk buku meliputi Kumpulan Latihan Soal UKOM Profesi Ners, Latihan Soal Uji Kompetensi dengan Pembahasan – Ners, Buku Ajar Prosedur Tindakan Keperawatan Kritis, Buku Ajar Keperawatan Bencana, Buku Ajar Dokumentasi Keperawatan, dan Buku Ajar Manajemen Bencana dalam Keperawatan. Semoga buku-buku ini dapat menjadi sumber Daftar Pustaka yang bermanfaat bagi para pembaca.

Ns. Chrecencya Nirmalarumsari, S.Kep., M.Kep, lahir di Dili, 13 April 1992. Menyelesaikan Pendidikan S1 Keperawatan tahun 2013 dan Profesi Ners tahun 2014 di STIKES Bhakti Pertiwi Luwu Raya Palopo. Penulis kemudian melanjutkan Pendidikan S2 Keperawatan dengan peminatan Kepemimpinan dan Manajemen dalam Keperawatan di STIK Sint Carolus Jakarta pada tahun 2015-2017. Pada tahun 2017 - 2018 Penulis mengawali karir sebagai staf keperawatan di STIKES Bhakti pertiwi Luwu Raya Palopo. Pada tahun 2018 sampai saat ini, penulis menjadi sekretaris Program Studi S1 Keperawatan di STIKES Bhakti Pertiwi Luwu Raya Palopo

Ns. Sofia Jatmikowati, S.Kep. adalah staf Rumah Sakit St Vincentius A Paulo Surabaya yang sehari-hari bekerja sebagai Kepala Insatalasi Bedah Sentral Rumah Sakit St Vincentius A Paulo Surabaya. Penulis menempuh pendidikan Akademi Keperawatan St Vincentius a Paulo Surabya lulus pada tahun 1997. Pada tahun 2003 penulis melanjutkan pendididkan S1 Keperawatan dan Profesi Ners di di Universitas Airlangga Surabaya dan lulus tahun 2006.

Treesia Sujana, S.Kep., Ners., M.Nurs lahir di Bandung, 11 Juli 1982. Pendidikan tinggi yang telah ditempuh yaitu D3 Keperawatan pada tahun 2000, dan S1 Keperawatan pada tahun 2009 di Program Studi Ilmu Keperawatan di AKPER/ STIK Immanuel Bandung. Kemudian melanjutkan pendidikan S2 Keperawatan di Department of Paramedics, Nursing and Midwifery University of the Sunshine Coast (UniSC) Queensland Australia dan lulus tahun pada tahun 2015. Saat ini penulis sedang melanjutkan studi Doktoral di Prodi S3 Kedokteran, Fakultas Kedokteran Peminatan Keperawatan Universitas Padjajaran Bandung. Riwayat pekerjaan diawali pada tahun 2003 hingga 2008 sebagai Perawat Hemodialisis di RS Khusus Ginjal Ny. RA Habibie Bandung. Setelah memiliki gelar Sarjana lalu berpindah ke bidang akademis sebagai Dosen di Prodi S1 Keperawatan Universitas Kristen Satya Wacana (UKSW) Salatiga Jateng sejak tahun 2011 hingga 2020. Sejak tahun 2022 penulis kembali mengabdi di almamater penulis yaitu di Institut Kesehatan Immanuel Bandung. Penulis dapat dihubungi melalui e-mail: tsujana.immanuelinstitute@gmail.com

Ns. Zulkarnain, S.Kep., M.Kep., Sp.Kep. MB, lahir di Lido pada tanggal 3 Februari 1990. Beragama Islam dan memiliki hobby membaca dan Traveling. Penulis menyelesaikan pendidikan S2 Keperawatan dan Pendidikan Spesialis Keperawatan di Universitas Muhammadyah Jakarta. Saat ini, penulis tercatat sebagai dosen aktif pada perguruan tinggi STIKES Yahya Bima sejak tahun 2015 sampai sekarang, aktif dalam berbagai kegiatan pelatihan dan seminar dalam pengembangan kompetensi sebagai dosen. 

Emiliana Indah Eko Setyawati, SSpS., M.Kep., Ners, lahir di Blitar pada 10 September 1972, bekerja sebagai salah satu staf Pengajar di Prodi D3 Keperawatan STIKES Katolik

St Vincentius a Paulo Surabaya. Menyelesaikan Pendidikan S1 Keperawatan Ners di Program Studi Ilmu Keperawatan Fakultas Kedokteran Universitas Gajah Mada Yogyakarta. Melanjutkan Program Studi Magister Keperawatan Medikal Bedah di STIK Sint Carolus Jakarta, Pengalaman berkarya di Kamar Bedah RS Katolik St Vincentius

a Paulo Surabaya, Saat ini fokus dalam memberikan pengajaran pada mata kuliah Keperawatan Medikal Bedah.

Dr. dr. Didik Agus Santoso, MM., SpPK(K), Lahir di Kediri pada 28 Juli 1974, adalah seorang dokter spesialis patologi klinik dan konsultan yang berdedikasi dalam dunia medis. Ia menyelesaikan pendidikan dokter umum di Fakultas Kedokteran Universitas Hang Tuah, Surabaya pada tahun 2004, kemudian melanjutkan spesialis patologi klinik di Fakultas Kedokteran Universitas Airlangga, Surabaya, lulus pada 2014. Dr. Didik juga memperoleh gelar magister manajemen (2012) dan doktor ilmu ekonomi (2018) dari Universitas 17 Agustus (UNTAG), Surabaya.

Saat ini, Dr. Didik bekerja di RSUD dr. Darsono Pacitan sebagai Kepala Instalasi Laboratorium Klinik dan juga menjabat sebagai dokter penanggung jawab di laboratorium PRODIA Pacitan serta RS Yasyfin Gontor, Ponorogo. Ia memiliki pengalaman luas, termasuk sebagai dosen di Stikes Buana Husada Ponorogo dan Universitas Darussalam Ponorogo.

Di bidang survei akreditasi, Dr. Didik berperan sebagai surveior akreditasi laboratorium kesehatan, rumah sakit, dan puskesmas sejak 2023. Sebagai seorang profesional kesehatan yang berdedikasi, Dr. Didik terus berkontribusi dalam pengembangan kualitas pelayanan medis dan pendidikan di wilayahnya. Saat ini juga adalah surveior Akreditasi Rumah Sakit, Damar Husada Paripurna, 2024-sekarang.

Muhammad Iqbal Nasrulloh, S.Kep, Ners, M.Kep merupakan seorang perawat yang telah menempuh pendidikan keperawatan secara berjenjang. Menyelesaikan D3 Keperawatan di Poltekkes Bandung pada tahun 2007, kemudian melanjutkan S1 Keperawatan di Stikes Dharma Husada Bandung dan lulus pada tahun 2015. Menyelesaikan program Ners di Stikes Aisyiyah Bandung pada tahun 2018 dan meraih gelar Magister Keperawatan dari Universitas Padjadjaran (UNPAD) pada tahun 2023. Sejak tahun 2014 hingga sekarang, penulis bekerja di Komite Pencegahan dan Pengendalian Infeksi (PPI) Rumah Sakit Mata Cicendo Bandung sebagai Infection Prevention Control Ners (IPCN). Dalam perannya, penulis bertanggung jawab dalam pengawasan, edukasi, serta implementasi strategi pencegahan infeksi untuk meningkatkan keselamatan pasien dan tenaga kesehatan. Penulis memiliki ketertarikan terhadap infection control, manajemen keperawatan, mutu, serta manajemen rumah sakit. Dengan latar belakang akademik dan pengalaman yang luas, penulis berkomitmen dalam pengendalian infeksi dan peningkatan kualitas layanan kesehatan.

Dr. Angga Wilandika, S.Kep., Ners., M.Kep, lahir di Bandung, Jawa Barat pada tanggal 18 Agustus 1986. Gelar Sarjana Keperawatan dan Profesi Ners diperoleh pada 2009 dan 2011 di Fakultas Keperawatan, Universitas Padjadjaran, Bandung. Begitu pula, gelar Magister Keperawatan diperoleh pada 2016 di Fakultas Keperawatan, Universitas Padjadjaran, Bandung. Tahun 2024 mendapat gelar Doktor Ilmu Keperawatan dari Fakultas Keperawatan, Universitas Airlangga, Surabaya. Penulis bekerja sebagai dosen sejak tahun 2011 hingga saat ini di Universitas ‘Aisyiyah Bandung. Penulis memiliki kepakaran dalam bidang ilmu keperawatan dan kesehatan masyarakat. Minat penelitian melingkupi bidang keperawatan dalam lingkup teori dan praktik, HIV dan AIDS, literasi kesehatan, dan studi psikometrik. Penulis telah berkolaborasi secara aktif baik pada lingkup nasional maupun internasional dengan para peneliti di beberapa disiplin ilmu yang berbeda. Penulis pun terbuka untuk berkolaborasi dalam penelitian, pengabdian, dan proyek relevan lainnya dengan semua profesional di seluruh dunia. “A goal without a plan is just a wish”, begitu mottonya.

Ns. Boby Sinuraya M.Kep., adalah staf Rumah Sakit St Vincentius A Paulo Surabaya yang sehari hari bekerja sebagai Kepela Keperawatan Kamar Bedah Rumah Sakit St Vincentius A Paulo Surabaya. Penulis menempuh pendidikan Akademi Keperawatan RS Woodward Palu Sulawesi Tengah lulus Tahun 2002.

Pada tahun 2009, penulis melanjutkan pendididkan S1 Keperawatan dan Profesi Ners di Stikes St Vincentius A Paulo Surabaya dan lulus tahun 2011. Kemudian penulis menyelesaikan pendidikan S2 Keperawatan di Universitas Airlangga Surabaya dan lulus tahun 2022

Ferdinan Sihombing, lahir di Belinyu Pulau Bangka pada 17 September 1971 dan sekarang menetap di Kota Bandung. Tahun 1990–1993 menempuh pendidikan di Akper Depkes RI Bandung, dilanjutkan pendidikan jenjang sarjana keperawatan dan ners di Universitas Padjadjaran tahun 2000–2003 serta S2 keperawatan di universitas yang sama tahun 2012 – 2015. Saat ini menjadi salah satu dosen di Universitas Santo Borromeus sejak 2009, setelah mutasi dari pelayanan di RS Santo Yusup Bandung yang keduanya adalah bagian dari Borromeus Group. Juga tercatat sebagai surveior penilai akreditasi rumah sakit di Lembaga Akreditasi Mutu – Keselamatan Pasien Rumah Sakit (LAM-KPRS). Pengalaman organisasi, saat ini aktif sebagai pengurus organisasi Persatuan Perawat Nasional Indonesia yakni Ketua di DPK PPNI STIKes Santo Borromeus, Wakil Ketua DPD PPNI Kabupaten Bandung Barat, dan anggota Bidang Diklat di DPW PPNI Jawa Barat. Belum lama mengakhiri kepengurusan di Ikatan Perawat Kesehatan Komunitas Indonesia (IPKKI) Jawa Barat dan saat ini masih menjadi Wakil Ketua III di Ikatan Perawat Gerontik Indonesia (IPEGERI) Jawa Barat. Menjadi penulis di tiga buku antologi dan 11 buku ajar keperawatan. Penulis dapat dihubungi melalui email [email protected]

Ns. Yunus Adhy Prasetyo S. Kep., MNS melanjutkan S1 Keperawatan dan Profesi Ners di Institut Kesehatan Immanuel Bandung. Kemudian penulis menyelesaikan pendidikan S2 Adult Nursing di Faculty of Nursing, Chulalongkorn University. Penulis melanjutkan Pendidikan S3 Philosophical Doctoral in Nursing di Faculty of Nursing, Chulalongkorn University. Sejak tahun 2008 penulis mulai aktif mengajar sebagai Dosen Keperawatan di Institut Kesehatan Immanuel. Sebagai seorang pendidik, ia telah menulis dan berkontribusi dalam berbagai publikasi ilmiah, serta menjadi narasumber dalam pelatihan dan seminar keperawatan. Penulis dapat dihubungi melalui E-mail: [email protected]

Ferdinan Sihombing, lahir di Belinyu Pulau Bangka pada 17 September 1971 dan sekarang menetap di Kota Bandung. Tahun 1990–1993 menempuh pendidikan di Akper Depkes RI Bandung, dilanjutkan pendidikan jenjang sarjana keperawatan dan ners di Universitas Padjadjaran tahun 2000–2003 serta S2 keperawatan di universitas yang sama tahun 2012 – 2015. Saat ini menjadi salah satu dosen di Universitas Santo Borromeus sejak 2009, setelah mutasi dari pelayanan di RS Santo Yusup Bandung yang keduanya adalah bagian dari Borromeus Group. Juga tercatat sebagai surveior penilai akreditasi rumah sakit di Lembaga Akreditasi Mutu – Keselamatan Pasien Rumah Sakit (LAM-KPRS). Pengalaman organisasi, saat ini aktif sebagai pengurus organisasi Persatuan Perawat Nasional Indonesia yakni Ketua di DPK PPNI STIKes Santo Borromeus, Wakil Ketua DPD PPNI Kabupaten Bandung Barat, dan anggota Bidang Diklat di DPW PPNI Jawa Barat. Belum lama mengakhiri kepengurusan di Ikatan Perawat Kesehatan Komunitas Indonesia (IPKKI) Jawa Barat dan saat ini masih menjadi Wakil Ketua III di Ikatan Perawat Gerontik Indonesia (IPEGERI) Jawa Barat. Menjadi penulis di tiga buku antologi dan 11 buku ajar keperawatan. Penulis dapat dihubungi melalui email [email protected]

Donner une note à cet e-book

Dites-nous ce que vous en pensez.

Informations sur la lecture

Smartphones et tablettes
Installez l'application Google Play Livres pour Android et iPad ou iPhone. Elle se synchronise automatiquement avec votre compte et vous permet de lire des livres en ligne ou hors connexion, où que vous soyez.
Ordinateurs portables et de bureau
Vous pouvez écouter les livres audio achetés sur Google Play à l'aide du navigateur Web de votre ordinateur.
Liseuses et autres appareils
Pour lire sur des appareils e-Ink, comme les liseuses Kobo, vous devez télécharger un fichier et le transférer sur l'appareil en question. Suivez les instructions détaillées du Centre d'aide pour transférer les fichiers sur les liseuses compatibles.