Cartas de Epicuro
O ovoj e-knjizi
Para Epicuro, o ser humano alcança a felicidade em uma dimensão individual: atingindo o prazer autêntico e vivendo neste estado.
A filosofia de Epicuro se concentra no experimentar e vivenciar o prazer. Porém é fundamental a compreensão do conceito de prazer segundo a ótica epicurista.
Sua proposta é a de uma vida simples, em que se atendam os prazeres naturais e necessários ao ser humano, que resultem em uma alma tranquila.
A esse estado de harmonia, cuja realização e materialização são incessantemente buscadas, Epicuro denomina felicidade.
A felicidade de ser pura e simplesmente quem se é, estando saudável e satisfeito com o seu universo interior, independentemente dos apelos do mundo externo.
As três Cartas que compõem este livro foram concebidas a partir desses três conceitos: a felicidade, a tranquilidade da alma e o prazer.
A Carta a Meneceu, a mais famosa das três, é também conhecida como Carta sobre a felicidade.
A Carta a Pitócles tem por enfoque os fenômenos celestes.
E a Carta a Heródoto versa sobre a filosofia da natureza.
Edição bilíngue (grego/português)
Ocene i recenzije
O autoru
Edson Bini é um consagrado e produtivo tradutor, sendo esta sua atividade principal há mais de 40 anos. Nasceu em São Paulo, em 02 de dezembro de 1946. O primeiro livro que leu na vida foi O Conde de Monte Cristo, de Alexandre Dumas. Aos 12 anos se apaixonou por filosofia quando leu pela primeira vez Platão. Estudou filosofia na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP e seu interesse inicial pela língua grega foi despertado nas primeiras aulas do professor José Cavalcante de Souza (doutor em língua e literatura gregas) quando ele escrevia fragmentos dos pré-socráticos em grego no quadro negro. Nesta época, década de 70, iniciou sua atividade como tradutor e redator, além de se dedicar ao estudo da história das religiões. Trabalhou com o jornalista e escritor Ignácio de Loyola Brandão. Realizou dezenas de traduções nas áreas da filosofia, inclusive filosofia do direito, para as editoras Hemus, Ícone, Martins Fontes, Landy, Loyola e, há quase 20 anos, é tradutor da Edipro, ocupando-se principalmente da tradução anotada, de cunho marcantemente didático e formativo, de grandes obras da filosofia grega antiga, embora haja também trazido para nosso vernáculo autores como Maquiavel, Kant, Montesquieu, Nietzsche, Rousseau, Bacon e Descartes. Dedicando-se, sobretudo, à tradução anotada durante este período, seu trabalho que ganhou maior notoriedade foi a tradução das obras completas de Platão e, na sequência, das obras de Aristóteles.
