20. yüzyılın en önemli edebiyat olaylarından biri…
Hep söylenir, biz de söyleyelim: Yazar Edgar Rice Burroughs kendi gibi vahşi karakterleri ile ünlenmiş bir asiydi. Amerikan İç Savaşı gazisi babasından çok hikaye dinlemiş ve kendisi de bir o kadar görmüş geçirmişti. John Carter adlı karakteri ve meşhur Tarzan’ı ile toplum dışı vahşileri yaratabilecek bir yazar, gerçekten bu duygu durumunu deneyimlemiş olmalıydı. O da tamı tamına “toplumdışı”ydı. Dahası, Burroughs aynı zamanda müthiş bir kurgu yazarıydı. Bu becerisi, soluksuz okunacak diziler çıkarabilmesinin yolunu açıyordu. İşte Tarzan, 1912 yılında “The All Story” dergisinde başlayan ve herkes tarafından heyecanla beklenen bir fenomen olmuştu bu şekilde. Hızlıca kitaplaştırıldı, zaman içerisinde kitaplar kitapları izledi ve Tarzan bir kült haline gelmişti bile. O artık vahşiliğin tüm dillerdeki temsili figürüydü.
İlginç olan şudur ki, bu zamana kadar Tarzan Türkçeye çevrilmedi. Tarzan hem okurlarca ilgiyle okunabilecek hem de araştırmacılar tarafından özenle üzerine düşülmesi gereken bir klasik. Hem nitelik açısından eşine az rastlanır bir sürükleyicilikte hem de tarihsel önemi itibariyle her düşünsel konuda ismi geçen bu kitap Türkçeye çoktan çevrilmeliydi… Yine, bu görev Fihrist’indir dedik ve Tarzan’ı titizlikle Türkçeye kazandırdık… İşte karşınızda Tarzan…
1 Eylül 1875’te Chicago’da dünyaya gelmiş; çeşitli işlerde çalışmış bir işadamı ve başarılı bir kurgu yazarıdır. Edgar Rice Burroughs’un en çok ses getiren serisi Tarzan, ilk olarak 1912’de The All Story dergisinde basılmış, ardından da 1914’te roman hâline getirilmiştir. Burroughs’un en meşhur üç serisi Tarzan, Mars Prensesi ile başlayan Barsoom ve Amtor dizileridir, fakat bunlar haricinde yine popüler bilimkurgu, fantezi ve western türünde pek çok eser vermiştir. Özellikle Barsoom serisi ile kendinden sonra gelen birçok bilimkurgu yazarını etkilemeyi başarmıştır. Tarzan ise otuzdan fazla kez filme, daha öncesinde sessiz filmlere ve sonrasında da animasyonlara ve televizyon dizilerine çekilerek yazarın en çok ses getiren eseri olmuştur. Burroughs, 19 Mart 1950’de geçirdiği bir kalp krizi sonucunda hayatını kaybetmiştir.