En janvier 2000, la Rock Machine a cessé d'exister et est devenue une section probatoire de Bandidos – la première à être établie en sol canadien. Le motard Edward Winterhalder a été désigné par les Bandidos pour coordonner la transition. Bien que le décor ait été planté pour la fin de la guerre des motards et une issue positive pour tous, c'était tout sauf. À commencer par l'arrestation et la procédure d'expulsion infructueuse de Winterhalder par les autorités canadiennes, plus d'intrigues, d'assassinats et de doubles croix, Winterhalder s'est retrouvé dans une situation qu'il trouvait même impossible à contrôler. Dans The Assimilation, Winterhalder – en collaboration avec l'auteur Wil De Clercq – se souvient de sa vie et de son époque en tant que motard hors-la-loi; son implication personnelle dans la création des Bandidos de Québec; son amitié avec les acteurs clés qui l'ont rendu possible; et sa désillusion éventuelle avec la nation Bandidos et sa sortie de celle-ci.
Edward Winterhalder est un producteur de télévision américain qui a créé des programmes sur les clubs de motards et le mode de vie des motards hors-la-loi pour des chaînes et des diffuseurs du monde entier ; un auteur qui a écrit quatorze livres sur les clubs de motards et la culture des motards hors-la-loi, publiés en néerlandais, anglais, français, allemand, japonais et espagnol ; un chanteur, compositeur, musicien et producteur de disques ; scénariste ; et ancien motard hors-la-loi.
Winterhalder a produit des documentaires, des épisodes et des segments pour des émissions de télévision telles que « Living On The Edge », « Gangland », « Outlaw Bikers », « Gang World », « Iron Horses », « Marked », « Biker Chicz », « One Percenters » et « Recon Commando : Vietnam » ; il est également le créateur et le producteur exécutif des séries télévisées “Quebec Biker War”, “Steel Horse Cowboys”, “Real American Bikers” et “Biker Chicz”.
Membre éminent du club de motards Bandidos de 1997 à 2003 et associé de 1979 à 1996, il a joué un rôle déterminant dans l'expansion de l'organisation dans le monde entier et a été chargé de coordonner l'assimilation des Rock Machine aux Bandidos pendant la guerre des motards du Québec, un conflit qui a coûté la vie à plus de 160 personnes.
Associé à des clubs de motards et à des motards hors-la-loi depuis près de trente ans, Winterhalder a été vu sur Fox News (O'Reilly Factor avec Bill O'Reilly & America's Newsroom), CNN, Bravo, Al Jazeera, BBC, ABC Nightline, MSNBC News Nation, Good Morning America, History Channel, Global, National Geographic, History Television, AB Groupe et CBC.
Les livres écrits par Edward Winterhalder incluent Real Bikers Of North America: Men Who Rode With An Outlaw Motorcycle Club (2025); Searching For My Identity: The Chronological Evolution Of A Troubled Adolescent To Outlaw Biker (2022); Searching For My Identity: The Chronological Evolution Of An Outlaw Biker On The Road To Redemption (2022); The Blue And Silver Shark: A Biker's Story avec co-author Marc Teatum (2015); Biker Chicz: The Attraction Of Women To Motorcycles And Outlaw Bikers avec co-author Wil De Clercq (2014); The Ultimate Biker Anthology: An Introduction To Books About Motorcycle Clubs And Outlaw Bikers avec co-editor Iain Parke (2013); The Moon Upstairs: A Biker's Story avec co-author Marc Teatum (2012); One Light Coming: A Biker's Story avec co-author Marc Teatum (2011); Biker Chicz of North America avec co-author Wil De Clercq (2010); The Mirror: A Biker's Story avec co-author James Richard Larson (2010); Biker Chicks: The Magnetic Attraction of Women to Bad Boys and Motorbikes avec co-authors Arthur Veno and Wil De Clercq (2009); All Roads Lead To Sturgis: A Biker's Story avec co-author James Richard Larson (2009); The Assimilation: Rock Machine Become Bandidos - Bikers United Against The Hells Angels avec co-author Wil De Clercq (2008); and Out In Bad Standings: Inside The Bandidos Motorcycle Club - The Making Of A Worldwide Dynasty (2005).
Wil De Clercq vit à St. Catharines, en Ontario, et a travaillé comme écrivain et éditeur indépendant, artiste visuel et dans des domaines aussi divers que la démolition, la marine marchande, la peinture de faux finis, la rédaction publicitaire et la production cinématographique et télévisuelle. Il est une force dynamique dans le monde du journalisme moto depuis plus de trente-cinq ans.