Amalian rakkaus

Amalian rakkaus on vahva kertomus äidin ja tyttären suhteesta, perheiden salaisuuksista, miehen ja naisen välisestä vallankäytöstä.

”Äitini hukkui syntymäpäivänäni, toukokuun 23. päivän yönä, vain muutaman kilometrin päässä Minturnosta sijaitsevan Spaccaventon edustalle mereen.”

Delian syntymäpäivänä hänen äitinsä Amalia hukuttautuu. Amalian kuolema ja siihen johtaneet tapahtumat ovat yhtä arvoituksellisia kuin hänen elämänsä. Delian saavuttua Napoliin järjestämään äitinsä hautajaisia väkivallan varjostamat muistot heräävät eloon. Kotikaupungin tutuilla kaduilla menneisyys alkaa pala palalta hahmottua kokonaisuudeksi, josta Delialla itsellään on siihen asti ollut vain paha aavistus.

Amalian rakkaudessa Ferrante osoittaa taituruutensa niiden samojen teemojen käsittelyssä, jotka tulivat tutuiksi hänen maailmanmenestykseen nousseessa Napoli-sarjassaan. Siinä on myös samaa vimmaa ja tasapainoilua kauniin ja ruman, nautinnon ja tuskan välillä.

Elena Ferrante on Italian merkittävin nykykirjailija, joka on noussut Napoli-sarjallaan kansainväliseen suurmenestykseen. Ferrante kätkeytyy salanimen taakse, ja vaikka moni on tarmokkaasti yrittänyt selvittää Napolissa syntyneen kirjailijan henkilöyttä, ainoastaan hänen kustantajansa tietää sen varmasti. Kirjailija vaikenee ja antaa romaaniensa puhua.

Ferranten esikoisteos Amalian rakkaus ilmestyi jo parikymmentä vuotta Napoli-sarjan avausosaa (Loistava ystäväni) aiemmin. Vuonna 2005 suomennettu teos julkaistaan nyt uutena laitoksena.

Suomentanut Taru Nyström