"L'Idylle de Messine (en allemand : Idyllen aus Messina) est un recueil de poèmes qui témoigne de la passion de Nietzsche pour la poésie. Dans ces vers, il explore divers thèmes philosophiques, notamment la nature de la beauté, l'expérience de la solitude et la quête de sens. Ce recueil a été composé pendant le séjour de Nietzsche à Messine, en Italie, et reflète sa tentative d'exprimer ses idées philosophiques par le biais de la poésie lyrique. Une idylle est un court poème décrivant la vie rustique d'une manière romancée, écrit dans le style des courts poèmes pastoraux de Théocrite, les Idylles. Tolstoï et de nombreux autres écrivains européens de l'époque ont tenté de ressusciter ces anciens styles d'écriture. Ce recueil a été publié à Leipzig, en Allemagne, en 1882 par la maison d'édition E.W. Fritzsch. Il s'agit d'une nouvelle traduction en de ce manuscrit original allemand de 1882, qui contient une nouvelle postface du traducteur, une chronologie de la vie et de l'uvre de Nietzsche, un index avec des descriptions de ses principaux concepts et des résumés de l'ensemble de son uvre. Cette traduction est conçue pour permettre au philosophe de salon de s'engager profondément dans les uvres de Nietzsche sans avoir à être un universitaire à plein temps. La langue est moderne et claire, avec des structures de phrases et une diction simplifiées pour rendre le langage et les arguments complexes de Nietzsche aussi accessibles que possible. Cette édition pour lecteurs contient également du matériel supplémentaire qui amplifie le manuscrit avec un contexte autobiographique, historique et linguistique. Elle offre au lecteur une vision globale de ce philosophe très énigmatique, à la fois comme introduction et comme exploration des uvres de Nietzsche, depuis la compréhension générale de son projet philosophique jusqu'à l'exploration des profondeurs de sa métaphysique et de ses contributions uniques. Cette édition contient : une postface du traducteur sur l'histoire, l'impact et l'héritage intellectuel de Nietzsche Des notes de traduction sur le manuscrit original allemand Un index des concepts philosophiques utilisés par Nietzsche, en particulier l'existentialisme et la phénoménologie. une liste chronologique complète de l'ensemble des uvres de Nietzsche Une chronologie détaillée du parcours de Nietzsche.