From Freedom to Bondage
рдЗрд╕ рдИ-рдмреБрдХ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
"Speaking broadly, every man works that he may avoid suffering. Here, remembrance of the pangs of hunger prompts him; and there, he is prompted by the sight of the slave-driver's lash. His immediate dread may be the punishment which physical circumstances will inflict, or may be punishment inflicted by human agency. He must have a master; but the master may be Nature or may be a fellow-man. When he is under the impersonal coercion of Nature, we say that he is free; and when he is under the personal coercion of someone above him, we call him, according to the degree of his dependence, a slave, a serf, or a vassal. Of course I omit the small minority who inherit means: an incidental, and not a necessary, social element. I speak only of the vast majority, both cultured and uncultured, who maintain themselves by labor, bodily or mental, and must either exert themselves of their own unconstrained wills, prompted only by thoughts of naturally-resulting evils or benefits, or must exert themselves with constrained wills, prompted by thoughts of evils and benefits artificially resulting.
Men may work together in a society under either of these two forms of control: forms which, though in many cases mingled, are essentially contrasted..."
рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
Herbert Spencer (1820-1903), philosophe, ├йconomiste et sociologue anglais fut lтАЩun des premiers th├йoriciens du lib├йralisme. Il est aujourdтАЩhui presque oubli├й bien quтАЩil conn├╗t de son vivant une renomm├йe internationale. Apr├иs la r├йvolution russe et la Premi├иre Guerre mondiale, sa doctrine qualifi├йe ├а tort de ┬лdarwinisme social┬╗, tr├иs critiqu├йe par les partisans de lтАЩ├йtat-providence, tombe peu ├а peu dans lтАЩindiff├йrence g├йn├йrale. ├А la fin de la Seconde Guerre mondiale, ses th├йories sont red├йcouvertes par le prix Nobel dтАЩ├йconomie, le n├йolib├йral Friedrich Hayek. AujourdтАЩhui Spencer est principalement connu pour ses essais politiques. Il est fr├йquemment cit├й par les penseurs lib├йraux comme Robert Nozick ou Milton Friedmann, et beaucoup de dirigeants politiques et ├йconomiques font r├йf├йrence ├а ses ├йcrits pour l├йgitimer les politiques de d├йr├йglementation ou de ┬лr├йforme de lтАЩ├Йtat┬╗. R├йcup├йr├йe un peu rapidement par les tenants dтАЩun lib├йralisme d├йbrid├й, la pens├йe dтАЩHerbert Spencer a ├йt├й souvent caricatur├йe et m├йrite une lecture plus attentive.
