La machine
Le Nouvel Attila
Ebook
176
Pages
family_home
Eligible
info
infoThis book will become available on October 17, 2025. You will not be charged until it is released.
About this ebook
Georges Perec et son ami Eugen Helmlé, traducteur allemand des Choses et de La Disparition, ont travaillé main dans la main pour écrire cette pièce exceptionnelle, mettant en scène une machine à décrypter la poésie. Conçu en 1968, mais publié pour la première fois en français, ce texte précurseur interroge le potentiel créateur de l'informatique jusqu'à ses limites.
About the author
Georges Perec (1936-1982), membre de l'Oulipo, a fondé ses œuvres sur l'utilisation de contraintes formelles, littéraires ou mathématiques et sur le croisement d'un axe sociologique, autobiographique et ludique. Il a obtenu en 1965 le prix Renaudot pour son premier roman Les Choses et le prix Médicis, en 1978, pour La Vie mode d’emploi.
Eugen Helmlé (1927-2000) est le traducteur préféré de Georges Perec, dont il a traduit Les Choses, puis La Disparition. Il a aussi traduit, entre autres, Marguerite Duras, Jean Echenoz, Martin Winckler. Un prix de traduction Eugen-Helmlé est créé en 2004 par la radio sarroise, qui récompense alternativement un traducteur français et un traducteur allemand.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
