Helena Buchner - Hanyska

· Canon Silesiae - Úlƍnske dzieje መጜሐፍ 7 · Silesia Progress
኱-መጜሐፍ
190
ገጟቜ
ቄቁ
á‹šá‰°áˆ°áŒĄá‰” ደሚጃዎቜ ኄና ግምገማዎቜ ዹተሹጋገጡ አይደሉም  ዹበለጠ áˆˆáˆ˜áˆšá‹łá‰”

ሔለዚህ ኱-መጜሐፍ

Koniec wojny na Úląsku w okolicach Opola. A o czym ksiÄ…ĆŒka? Najlepiej zapowie ją autorka:

Wszystkie zdarzenia się wydarzyƂy albo mogƂy się wydarzyć, bo taki byƂ czas. Wszystkie postacie są prawdziwe albo prawdziwe być mogƂy.

Jest to jednak fikcja literacka, oparta na opowieƛciach starych ludzi, ktĂłrzy te czasy przeĆŒyli.

Kto siebie, swoich rodzicĂłw, dziadkĂłw, pradziadkĂłw, sąsiadĂłw, krew­nych, znajomych bliskich i dalekich w tej ksiÄ…ĆŒce chce znaleĆșć, znajdzie na pewno. Pozna ich. Jeƛli na naszej ziemi ĆŒyƂ, obojętnie czy hanys czy chaziaj, czy autochton czy repatriant, rozpozna swoje miejsca, rozpozna swoich znajomych, swoich przyjacióƂ i wrogĂłw.

UrodziƂam się i wychowaƂam na ƛląskiej wsi jako autochtonka. Wiele lat mieszkaƂam w wielkim mieƛcie, ale ciągnęƂo mnie do tej mojej wiochy i teraz na emeryturze siedzę tu, w tej mojej wsi.

KsiÄ…ĆŒkę dawno napisaƂam, ale nie miaƂam odwagi jej publikować. I dziƛ jeszcze tkwi we mnie ten strach autochtoƄski czy raczej kompleks autochtonki: nie chcę być rozpoznana. Dlatego ksiÄ…ĆŒka zostaƂa wydana pod pseudonimem LEONIA.*


*KsiÄ…ĆŒka ukazaƂa się w 2006 pod pseudonimem, dzisiaj wiemy juĆŒ ĆŒe autorką byƂa ƛ.p. Helena Buchner.

ሔለደራáˆČው

Helena Buchner (1949-2015), pochodząca z JeƂowej k. Opola. Z wyksztaƂcenia – nauczycielka, z zamiƂowania pisarka i malarka, ktĂłra swoją postawą twĂłrcza niejednokrotnie udowadniaƂa, ĆŒe jest „czƂowiekiem dialogu”. W jej twĂłrczoƛci charakterystyczna jest prostota i swoboda wypowiedzi. Nie omijaƂa trudnych tematĂłw, pielęgnowaƂa kulturę ludową, ƛląską tradycję kulturową i nade wszystko ceniƂa swoja maƂą ojczyznę. Jest autorką pięciu ksiÄ…ĆŒek o Úląsku. Od momentu przejƛcia na emeryturę postanowiƂa zmienić coƛ w swoim ĆŒyciu, przeprowadziƂa się ze stolicy do rodzinnej – JeƂowej i tutaj rozpoczęƂa swoje nowe, artystyczne ĆŒycie. Ze swoją twĂłrczoƛcią nie zamykaƂa się w szufladach – początkowo z duĆŒÄ… nutą niepewnoƛci, pod pseudonimem wydaƂa swoją pierwszą powieƛć – „Hanyska”. Następnie ukazaƂy się „Dzieci Hanyski”, „Dziewczęta z Koziej GĂłrki” , „Opowiastki znad Brynicy” i ostatnia „Ciotka Flora”. Ze swoimi ksiÄ…ĆŒkami docieraƂa, gdzie to tylko moĆŒliwe, odwiedzaƂa domy kultury, ƛwietlice wiejskie, Dyskusyjne Kluby KsiÄ…ĆŒki. RozmawiaƂa, dyskutowaƂa, tƂumaczyƂa. Zawsze szczerze, drobiazgowo i cierpliwie tƂumaczyƂa, ĆŒe historia Úląska nie moĆŒe być traktowana jednoznacznie, ĆŒe trzeba zawsze patrzeć z punktu widzenia czƂowieka i tego, kim się czuje w swoim sercu.

ለዚህ ኱-መጜሐፍ ደሹጃ á‹­áˆ”áŒĄ

ምን áŠ„áŠ•á‹°áˆšá‹«áˆ”á‰Ą á‹­áŠ•áŒˆáˆ©áŠ•áą

ዚንባቄ መሹጃ

ዘመናዊ áˆ”áˆáŠźá‰œ ኄና áŒĄá‰Łá‹Šá‹Žá‰œ
ዹGoogle Play መጜሐፍቔ መተግበáˆȘያውን ለAndroid ኄና iPad/iPhone á‹«á‹áˆ­á‹±áą ኚኄርሔዎ መለያ ጋር በራሔሰር ይመሳሰላል ኄና á‰Łáˆ‰á‰ á‰” ዚቔም ቩታ በመሔመር ላይ ኄና ኚመሔመር ውጭ ኄንá‹Čያነብ á‹«áˆ”á‰œáˆá‹Žá‰łáˆáą
ላፕቶፖቜ ኄና áŠźáˆá’á‹á‰°áˆźá‰œ
ዹኼምፒውተርዎን ዔር áŠ áˆłáˆœ ተጠቅመው በGoogle Play ላይ ዹተገዙ ኩá‹Čዼ መጜሐፍቔን áˆ›á‹łáˆ˜áŒ„ á‹­á‰œáˆ‹áˆ‰áą
኱áˆȘá‹°áˆźá‰œ ኄና ሌሎቜ መሳáˆȘያዎቜ
ኄንደ Kobo ኱-áŠ áŠ•á‰Łá‰ąá‹Žá‰œ ባሉ ኱-ቀለም መሣáˆȘያዎቜ ላይ ለማንበቄ ፋይል አውርደው ወደ መሣáˆȘያዎ ማሔተላለፍ á‹­áŠ–áˆ­á‰„á‹Žá‰łáˆáą ፋይሎá‰čን ወደሚደገፉ ኱-áŠ áŠ•á‰Łá‰ąá‹Žá‰œ ለማሔተላለፍ ዝርዝር ዚኄገዛ ማዕኹል መመáˆȘያዎá‰čን ይኹተሉ፱