Une nouvelle traduction en du Fragment de la jeunesse (Fragment aus der Jugendzeit) de 1907 de Hesse. Cette édition contient également un épilogue du traducteur, un glossaire philosophique des concepts utilisés par Hesse et une chronologie de sa vie et de son uvre. Hesse a reçu le prix Nobel de littérature en 1947. Il a également reçu le prix Goethe de Francfort en 1946 et le prix de la paix des libraires allemands en 1955. Le "Fragment de jeunesse" de Hesse a été publié dans la Neue Zürcher Zeitung en 1907.