Sotto la ruota

Nuova traduzione del manoscritto originale tedesco di "Sotto la ruota", del premio Nobel Hermann Hesse. Questa edizione contiene anche un epilogo del traduttore, un glossario filosofico dei concetti utilizzati da Hesse e una cronologia della sua vita e delle sue opere. Hesse ha vinto il Premio Nobel per la Letteratura nel 1947. Tradotto anche come "Sotto la ruota" o "Il prodigio" (Unterm Rad, 1905), questo romanzo segue la storia di Hans Giebenrath, un ragazzo dotato il cui rigoroso impegno accademico in un seminario di Maulbronn trascura il suo sviluppo personale. La storia è una critica al sistema educativo e ai pericoli della pressione accademica estrema. Hesse ha attinto dalle sue esperienze e dalle sue lotte con il sistema educativo formale per scrivere questo romanzo. Dopo l'espulsione del suo amico Heilner e il suo stesso declino mentale, Hans torna a casa, faticando ad adattarsi a causa dell'infanzia perduta e dell'assenza di relazioni strette. Nonostante trovi brevemente conforto nel lavoro meccanico, Hans annega tragicamente dopo una serata di bevute, imitando il famoso romanzo di Goethe I dolori del giovane Werther. L'intero romanzo getta una luce sugli effetti deleteri di un sistema educativo troppo rigido, una critica che Goethe ha ripreso da Nietzsche. Il protagonista, Hans Giebenrath, diventa l'emblema di una giovane mente soffocata dai suoi pedagoghi, con esiti tragici. La narrazione utilizza una lente nietzschiana, in quanto Giebenrath viene rappresentato come un sottoprodotto della decadenza. Inoltre, Hesse utilizza l'ironia per evidenziare la natura insulare delle comunità che rimangono ignare delle ideologie progressiste di figure come Nietzsche. La preoccupazione tematica per l'archetipo del genio ricorre, incarnata dal personaggio di Hermann Heilner. Egli incarna l'"Ubermensch" o overman nietzschiano, anche se con deviazioni sfumate. La disposizione di questo personaggio verso le norme sociali e la sua propensione all'arte sono alla base del suo allineamento con i principi di Nietzsche. Al contrario, l'incapacità di Giebenrath di manifestare gli attributi dell'oltreuomo sottolinea le disparità tra i costrutti idealistici e la dura realtà dell'esistenza. Il ritratto che Hesse fa di Giebenrath è una riflessione toccante sulle sfide che l'individuo moderno deve affrontare, sottolineando le tribolazioni mentali ed emotive che possono derivare dalle pressioni esterne.