The first poetry book by novelist Larissa Lai (When Fox is a Thousand) is a multilayered “autobiography” that puts an ear to the white noise of advertising, pop music, CNN, and biotechnology, exploring the problem of what it means to exist on the boundaries of “human.” Lai, who teaches English at the University of British Columbia in Vancouver, is prominent within the women’s, LGBT, and Asian American communities.