Las Fungosidades De Yuggoth
O ovoj e-knjizi
En el famoso ciclo de poesía de H.P. Lovecraft, un ocultista roba un antiguo tomo de sabiduría prohibida, pero cuando empieza a leer el libro, éste le lleva a un viaje de pesadilla a través del espacio, el tiempo y las realidades alternativas. Cada poema oscuro revela una nueva visión onírica espeluznante, cada una llena de la mezcla de horror cósmico y alienación característica de Lovecraft, bellamente traducida a sonetos rimados en español por José María Nebreda.
También se incluye El libro negro de Alsophocus, un relato corto en el que Lovecraft trató de trasladar su ciclo de poesía extraña a la prosa.
Ocene i recenzije
O autoru
Howard Phillips Lovecraft (1890—1937) fue un autor y poeta estadounidense de terror, fantasía oscura y ficción extraña. Es más conocido por su creación de lo que se convirtió en el Mitos de Cthulhu, así como por ser pionero en el concepto de “horror cósmico”, que sigue influyendo en el género de terror actual. Lovecraft fue incluido en el Salón de la Fama de la Ciencia Ficción y la Fantasía en 2016.
José María Nebreda: A los 13 años descubrí un libro mágico: Los Mitos de Cthulhu, en edición de Rafael Llopis, y poco después aprendí inglés intentando descifrar el segundo volumen de El Señor de los Anillos. Desde entonces, a pesar de las diferentes ocupaciones, los libros siempre han formado parte de mi vida. En 2001 se publicó Tolkien: enciclopedia, un trabajo de amor juvenil, y empecé a trabajar como traductor para la editorial Valdemar, dando inicio a una «terrorífica» relación que aún perdura. En 2013 entré a co-editar el sello Insomnia, de la misma casa editorial. Aunque me cuesta creérmelo, nací en 1959, en Madrid.
