Nadja Capus, Professor of Criminal Law, Faculty of Law, University of Neuch‰tel, Switzerland, Cornelia Griebel, Postdoc Researcher, Faculty of Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies, University of Mainz (FTSK), Germany and Ivana Havelka, Postdoc Researcher, Centre for Translation Studies, University of Vienna, Austria