Joan se podaÅilo nemoÅžnÊ: zresetovala Äasovou linii, zachrÃĄnila svou rodinu a zniÄila hrdinu Nicka. To vÅĄechno vÅĄak za pÅÃÅĄernou cenu. Aaron, jejà nelehce zÃskanÃŊ pÅÃtel â a snad i nÄco vÃc â, je pro ni teÄ protivnÃkem, kterÃŊ se ji snaŞà zabÃt. A z Nicka, do kterÊho byla tak zamilovanÃĄ, je najednou naprostÃŊ cizinec. Jen Joan si pamatuje, Åže venku poÅÃĄd ÄÃhÃĄ nemilosrdnÃŊ nepÅÃtel. KdyÅž ji smrtÃcà Ãētok zaÅžene zpÄt do svÄta nestvůr, ocitne se pÅed osudovou volbou. DokÃĄÅže zachrÃĄnit ohroÅženou Äasovou linii?