The goal of this book is not to analyze the competing viewpoints , "women's equality" versus "traditional family values" , in any depth, but simply to step outside the familiar rhetoric in an attempt to obtain a view of the Big Picture. The aim of this inquiry is a clearing of the conceptual atmosphere.