A flauta e a lua: Poemas de Rumi
Rumi · Marco Lucchesi
Jun 2020 · Bazar do Tempo Produções e Empreendimentos Culturais LTDA
5.0star
2 reviewsreport
Ebook
208
Pages
family_home
Eligible
info
reportRatings and reviews aren’t verified Learn More
About this ebook
Nascido no atual Afeganistão, no século XIII, e cultuado em todo o mundo, Jalâl ad-Dîn Rûmî foi poeta e mestre espiritual muçulmano, porém não ortodoxo, enraizado no islã, e considerado hoje a mais alta expressão do espírito de convivência entre tradições culturais e religiosas. De reconhecida musicalidade e extraordinária beleza, os versos de Rûmî reunidos nesta edição apresentam-se como o resultado da longa pesquisa do poeta e tradutor Marco Lucchesi, que vem se dedicando com rigor à tradução da poesia e ao estudo de diversos idiomas orientais. No esforço de desvendar o sistema literário persa do século XIII – uma complexa trama que associa o turco, o árabe e o persa –, Lucchesi contou com os especialistas Luciana Persice e Rafî Moussavî para apresentar as traduções de alto nível técnico de parte significativa da obra lírica de Rûmî: poemas extraídos de Divan Shams de Tabrîz, uma obra com cerca de 40 mil versos, além de uma série de quadras – a forma mais popular e musical da poesia persa –, colhidas do volume Rubayat. A flauta e a Lua se completa com estudos críticos dos teólogos Leonardo Boff e Faustino Teixeira, e um vigoroso ensaio fotográfico em torno das terras e paisagens do Irã (parte do antigo território persa), assinado pelo fotógrafo italiano Riccardo Zipoli. Como lembra Lucchesi, citando Goethe: "Deus é Ocidente. Deus é Oriente. E Rûmî, essa ponte. Esse traço de união".
Ratings and reviews
5.0
2 reviews
Luana Leal Ramos
- Flag inappropriate
- Show review history
March 14, 2024
ótimo
About the author
RÛMÎ Nascido no atual Afeganistão, no século XIII, e cultuado em todo o mundo, Jalâl ad-Dîn Rûmî foi poeta e mestre espiritual muçulmano, porém não ortodoxo, enraizado no islã, e considerado hoje a mais alta expressão do espírito de convivência entre tradições culturais e religiosas. Marco Lucchesi nasceu no Rio de Janeiro, em 1963. É poeta, romancista, ensaísta, tradutor, editor e membro da Academia Brasileira de Letras. Atua como professor de Literatura Comparada na Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Formou-se em História pela Universidade Federal Fluminense (UFF) e recebeu os títulos de mestre e doutor em Ciência da Literatura pela UFRJ, e de pós-doutor em Filosofia da Renascença pela Universidade de Colonia, na Alemanha. Traduziu diversos autores, como Umberto Eco, Vico, Primo Levi, Hölderlin, Juan de la Cruz e Francisco Quevedo. Premiado pelas mais importantes instituições culturais, no Brasil e exterior, por sua obra poética e por trabalhos de tradução, publicou, entre outros livros, os romances O dom do crime e O bibliotecário do imperador, e os livros de poesia Sphera, Meridiano celeste e bestiário e Clio, este vencedor do Prêmio Jabuti de Poesia. De sua vasta produção como tradutor, o livro A sombra do Amado: poemas de Rûmî, parte integrante da presente obra, foi vencedor do Prêmio Jabuti de Tradução.
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
