Unten im Tal: Roman
рдпреЛ рдЗ-рдкреБрд╕реНрддрдХрдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛
Zwei B├дume pflanzte ein Vater vor seinem Haus, einen f├╝r jedes Kind. Der erste, eine L├дrche, ist wie Luigi, hart und zerbrechlich. In 37 Jahren hat Luigi nie das Tal verlassen, seine Frau Betta und er verliebten sich beim Baden in den Flusst├╝mpeln zwischen den wei├Яen Birken. Nun erwarten sie ein kleines M├дdchen. Der zweite Baum, die robustere Fichte, die auf der Schattenseite gedeiht, ist wie der streits├╝chtige Fredo. Vor Jahren kehrte er seiner Heimat den R├╝cken. Jetzt ist er ins Tal zur├╝ckgekehrt, um sich nach dem Tod des Vaters vom Elternhaus und seiner Herkunft zu befreien. Die beiden Br├╝der trennt mehr als sie verbindet und doch wachsen ihre Wurzeln in derselben Erde ...
Paolo Cognetti erz├дhlt die spannende, verdichtete Geschichte eines Loyalit├дtskonflikts. Nicht nur die Natur im Piemont wird auf wundervolle Weise in Worte gebannt, sondern auch seine eigenwilligen Menschen, die sich durch den Einzug der Moderne und des Fortschritts unwiederbringlich ver├дndern m├╝ssen.
Questo libro ├и stato tradotto grazie ad un contributo alla traduzione assegnato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano.
Dieses Buch wurde ├╝bersetzt dank einer ├Ьbersetzungsf├╢rderung des italienischen Ministeriums f├╝r ausw├дrtige Angelegenheiten und internationale Kooperation.
рд▓реЗрдЦрдХрдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛
Paolo Cognetti, 1978 in Mailand geboren, verbringt seine Zeit am liebsten im Hochgebirge, und seine Erlebnisse in der kargen Bergwelt inspirieren den Mathematiker und Filmemacher zum Schreiben. F├╝r seinen internationalen Bestseller ┬╗Acht Berge┬л, der ins Aostatal f├╝hrt, erhielt er u. a. den renommiertesten italienischen Literaturpreis, den Premio Strega. ┬╗Das Gl├╝ck des Wolfes┬л ist sein neuester Roman, der erneut in ├╝ber 20 L├дndern erscheint.
Christiane Burkhardt lebt und arbeitet in M├╝nchen. Sie ├╝bersetzt aus dem Italienischen, Niederl├дndischen und Englischen und hat neben den Werken von Paolo Cognetti u. a. Romane von Fabio Geda, Domenico Starnone, Wytske Versteeg und Pieter Webeling ins Deutsche gebracht. Dar├╝ber hinaus unterrichtet sie literarisches ├Ьbersetzen.
