Prezenta carte în limba română, Manchester Hotel de Diana Duţă, se publică în ediţie electronică Google Play/Books pentru Diaspora română – pentru ca românii din străinătate să aibă acces uşor la acest roman de dragoste în dulcea lor limbă maternă.
Comandând cărţile în această ediţie pe site-ul Google aferent ţării în care locuiesc, românii le descarcă imediat şi se pot bucura de ele fără întârziere.

Manchester Hotel ar putea la fel de bine să se intituleze „Jurnalul Dariei”, căci scrierea la persoana întâi aminteşte de jurnalele intime pe care le ţineau tinerele în adolescenţă sau oricând simţeau primii fiori ai dragostei.
Acţiunea romanului, în care se concentrează un joc antrenant între bărbat şi femeie, presărat de diferenţe religioase şi culturale, de diferenţe de mentalităţi şi de o atracţie sexuală puternică, o poate aduce pe Daria spre lozul câştigător al dragostei şi al împlinirii sentimentale sau spre colţul ruşinii, în care nu mai există demnitate. Treptat, scriitura diaristică se deschide, iar cititorul accede la inserţii ce par obiective, oferindu-i-se iluzia îndepărtării de la realitatea specifică jurnalului. De fapt, totul este filtrat prin experienţele Dariei, aşternute pe bucăţi de hârtie şi notiţe luate în carneţele ascunse pe biroul său, în care fiecare coleg, prieten şi bărbat se contura ca un personaj în viitoarea sa carte.
O pasiune interzisă este adusă în prim-plan cu o singură propunere care ascundea mai multe decât personajul-narator ar fi crezut. O miză mare este astfel pusă în joc şi totul se agaţă, în final, de nişte decizii luate rapid, spontan şi pe nerăsuflate. Ritmul acţiunii creşte gradual, odată cu intensitatea sentimentelor mai mult sau mai puţin împărtăşite. Ca şi vremea din Anglia – ţara unde are loc acţiunea –, relaţia eroilor principali trece prin toate anotimpurile într-o singură zi. Surprize plăcute şi neplăcute, întorsături de situaţie, speranţe şi emoţii, toate alături de un bărbat mult prea complex şi alunecos pentru o femeie simplă. O călătorie presărată cu de toate, concepte arabe, influenţe româneşti şi reguli englezeşti. Scris la persoana întâi, aducând o doză mare de subiectivism şi o personalitate feminină ce abia se descoperea pe sine, vă invit să intraţi în mintea crudă a unui început de femeie.
Personaje principale? Daria, domnul E. şi prietenul său, Khalil, care printr-o singură întâmplare au ajuns să ocupe unul dintre cele mai importante roluri în viaţa ei. Dorinţă şi gelozie, adrenalină, teamă şi obsesie, lacrimi şi nebunie, nerăbdare sau ruşine, toate au cuprins-o, pe rând, într-o frenezie ce o făcea vie, tot mai vie.