TOSSIN : Code marchés Publics

មាត្រា 1: ច្បាប់នេះបង្កើតច្បាប់គ្រប់គ្រងការផ្តល់រង្វាន់ ការត្រួតពិនិត្យ ការអនុវត្ត បទប្បញ្ញត្តិ និងបទប្បញ្ញត្តិនៃកិច្ចសន្យាសាធារណៈនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋបេនីន។
បទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះត្រូវអនុវត្តចំពោះនីតិវិធីសម្រាប់ការផ្តល់រង្វាន់ ការអនុវត្ត ការទូទាត់ ការគ្រប់គ្រង និងបទប្បញ្ញត្តិនៃកិច្ចសន្យាសាធារណៈទាំងអស់សម្រាប់ការងារ ការផ្គត់ផ្គង់ សេវាកម្ម និងសេវាបញ្ញាដែលផ្តល់ដោយអាជ្ញាធរចុះកិច្ចសន្យាណាមួយដែលមានចែងក្នុងមាត្រា 2 នៃច្បាប់នេះ។
ប្រការ ២៖ បទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះអនុវត្តចំពោះកិច្ចសន្យាដែលផ្តល់ដោយ៖
១) នីតិបុគ្គលដែលស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់សាធារណៈដែលមាន៖
• ក) រដ្ឋ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានវិមជ្ឈការ។
• ខ) គ្រឹះស្ថានសាធារណៈ;
• គ) អង្គការ ទីភ្នាក់ងារ ឬការិយាល័យផ្សេងទៀតដែលបង្កើតឡើងដោយរដ្ឋ ឬអង្គភាពដែនដីវិមជ្ឈការ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការផលប្រយោជន៍ទូទៅ និងសកម្មភាពរបស់វាត្រូវបានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានជាចម្បងដោយរដ្ឋ ឬទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីជំនួយហិរញ្ញវត្ថុ ឬការធានារបស់រដ្ឋ អាជ្ញាធរសាធារណៈ ឬសមាគម។ បង្កើតឡើងដោយនីតិបុគ្គលទាំងនេះក្រោមច្បាប់សាធារណៈ។
២) នីតិបុគ្គលដែលគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់ឯកជនដែលមាន៖
• ក) នីតិបុគ្គលនៅក្រោមច្បាប់ឯកជនដែលធ្វើសកម្មភាពក្នុងនាមរដ្ឋ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានវិមជ្ឈការ នីតិបុគ្គលនៅក្រោមច្បាប់សាធារណៈ គ្រឹះស្ថានសាធារណៈ និងក្រុមហ៊ុនណាមួយដែលរដ្ឋ និងនីតិបុគ្គលបានលើកឡើងក្នុងកថាខណ្ឌទី 1 នៃមាត្រានេះ ភាគទុនិកភាគច្រើន ឬសមាគមដែលបង្កើតឡើងដោយនីតិបុគ្គលសាធារណៈទាំងនេះ;
• ខ) ក្រុមហ៊ុនសេដ្ឋកិច្ចចម្រុះ នៅពេលដែលទីផ្សារទាំងនេះទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីជំនួយហិរញ្ញវត្ថុ និង/ឬការធានារបស់រដ្ឋ ឬជំនួយហិរញ្ញវត្ថុ និង/ឬការធានារបស់នីតិបុគ្គលណាមួយនៅក្រោមច្បាប់សាធារណៈដែលបានរៀបរាប់ក្នុងកថាខណ្ឌទី 1 ខាងលើ។
3) នីតិបុគ្គលដែលទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីសិទ្ធិពិសេស ឬផ្តាច់មុខ ក្នុងទម្រង់នៃកិច្ចព្រមព្រៀង។ ក្នុងករណីនេះ ទង្វើដែលសិទ្ធិនេះត្រូវបានផ្តល់ឲ្យថា អង្គភាពពាក់ព័ន្ធត្រូវតែសម្រាប់កិច្ចសន្យាសាធារណៈដែលវាបញ្ចប់ជាមួយភាគីទីបី ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃសកម្មភាពនេះ គោរពបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ។
4) ម្ចាស់គម្រោងត្រូវបានផ្ទេរសិទ្ធិសម្រាប់កិច្ចសន្យាដែលផ្តល់ជាផ្នែកនៃការអនុវត្តការទទួលខុសត្រូវដែលប្រគល់ឱ្យពួកគេដោយអាជ្ញាធរចុះកិច្ចសន្យា។



ច្បាប់នេះគឺជាការយកចិត្តទុកដាក់
- ពីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ បេនីន
- ពីអគ្គនាយកដ្ឋានជាតិសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យលទ្ធកម្មសាធារណៈ (DNCMP)
- ពីធនាគារពិភពលោក
- ពី UNDP
- ពី ADB
- សាលាក្រុង
- គ្រឹះស្ថានសាធារណៈ
- គ្រឹះស្ថានឯកជនដែលផ្តល់សេវារដ្ឋ
- តំណាងរាស្ត្រ
- ចៅក្រម
- មេធាវី
- និស្សិតច្បាប់

---

ប្រភពទិន្នន័យ

ច្បាប់ដែលស្នើឡើងដោយ TOSSIN ត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីឯកសារពីគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលបេនីន (sgg.gouv.bj)។ ពួកវាត្រូវបានវេចខ្ចប់ឡើងវិញដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការយល់ដឹង ការកេងប្រវ័ញ្ច និងការអានអត្ថបទជាសំឡេង។

---

ការបដិសេធ

សូមចំណាំថាកម្មវិធី TOSSIN មិនតំណាងឱ្យអង្គភាពរដ្ឋាភិបាលទេ។ ព័ត៌មានដែលផ្តល់ដោយកម្មវិធីគឺសម្រាប់គោលបំណងផ្តល់ព័ត៌មានតែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនជំនួសដំបូន្មានផ្លូវការ ឬព័ត៌មានពីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលទេ។

សូមយោងទៅលើលក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់ និងគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើង ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។