Theorie und Praxis des Dolmetschens und Übersetzens in fachlichen Kontexten

Позицията на преводача в устния превод: Тричленната, двуезична комуникационна система устен превод според Хела Кирххоф (1976)

Kirchendolmetschen – Interpretieren oder Transformieren?

Die Lieder Michael Jacksons in translationspraktischer Sicht: Analyse und Lösungsansätze

Übersetzer als Entdecker: Ihr Leben und Werk als Gegenstand translationswissenschaftlicher und literaturgeschichtlicher Forschung

Übersetzer zwischen Identität, Professionalität und Kulturalität: Heinrich Enrique Beck

Translationsqualität und Crowdsourced Translation: Untertitelung und ihre Bewertung – am Beispiel des audiovisuellen Mediums TEDTalk

Sprache barrierefrei gestalten: Perspektiven aus der Angewandten Linguistik

Die Synchronisation von African American English ins Deutsche

Hermeneutische Übersetzungskompetenz: Grundlagen und Didaktik

Landeskunde Russland für Übersetzer: Sprache und Werte im Wandel. Ein Studienbuch

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

Linguistischer Vergleich statischer und regelbasierter maschineller Übersetzung. "Google translate" gegen den "Systran Onlinetranslator"

Das (zweite) andere Geschlecht – der Diskurs „Frau“ im Wandel: Simone de Beauvoirs 'Le deuxième sexe' in deutscher Erst- und Neuübersetzung

Die Übersetzbarkeit philosophischer Diskurse: Eine Übersetzungskritik an den beiden englischen Übersetzungen von Heideggers 'Sein und Zeit'

Möglichkeiten und Grenzen der Filmsynchronisation - Eine Untersuchung am Beispiel des Films "White Men Can't Jump"

Einführung in das translationswissenschaftliche Arbeiten: Ein Lehr- und Übungsbuch

Kommentierte Übersetzung des Zeitungsartikels "A museum of 500,000 oddities"