Noires machinations / Foul Plots - Bilingue
Arthur Conan Doyle
Sep 2015 · Bilingue français-anglais Book 14 · 12-21
Ebook
467
Pages
family_home
Eligible
info
reportRatings and reviews aren’t verified Learn More
About this ebook
Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous !
Trois enquêtes passionnantes du célèbre détective Sherlock Holmes.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
Trois enquêtes de Sherlock Holmes :
• The Norwood Builder / L'entrepreneur de Norwood
Un jeune avoué londonien, Mr John Hector McFarlane fait appel à Holmes pour l'aider à prouver son innocence. En effet, il est sur le point d'être arrêté par l'inspecteur Lestrade, pour le meurtre de James Oldacre, entrepreneur célibataire et retraité, qui voulait faire de lui son héritier.
• The Solitary Cyclist / La cycliste solitaire
Miss Violet Smith, jeune femme solitaire est harcelée par un mystérieux cycliste ; elle fait appel à Sherlock Holmes pour la protéger... Il mettra à jour une machination imaginée par deux hommes pour mettre la main sur l'héritage de la jeune fille.
• Charles Augustus Milverton / Charles-Auguste Milverton
Lady Eva Brackwell va bientôt épouser le Comte de Dovercourt. Victime d'un chantage de la part de Charles-Auguste Milverton, elle demande à Sherlock Holmes de récupérer les lettres compromettantes aux mains du maître-chanteur.
Trois enquêtes passionnantes du célèbre détective Sherlock Holmes.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
Trois enquêtes de Sherlock Holmes :
• The Norwood Builder / L'entrepreneur de Norwood
Un jeune avoué londonien, Mr John Hector McFarlane fait appel à Holmes pour l'aider à prouver son innocence. En effet, il est sur le point d'être arrêté par l'inspecteur Lestrade, pour le meurtre de James Oldacre, entrepreneur célibataire et retraité, qui voulait faire de lui son héritier.
• The Solitary Cyclist / La cycliste solitaire
Miss Violet Smith, jeune femme solitaire est harcelée par un mystérieux cycliste ; elle fait appel à Sherlock Holmes pour la protéger... Il mettra à jour une machination imaginée par deux hommes pour mettre la main sur l'héritage de la jeune fille.
• Charles Augustus Milverton / Charles-Auguste Milverton
Lady Eva Brackwell va bientôt épouser le Comte de Dovercourt. Victime d'un chantage de la part de Charles-Auguste Milverton, elle demande à Sherlock Holmes de récupérer les lettres compromettantes aux mains du maître-chanteur.
About the author
Jean-Pierre BERMAN, Michel MARCHETEAU et Michel SAVIO sont directeurs de la collection Langues Pour Tous.
Arthur Conan DOYLE (1852-1930) : bien que diplômé en médecine, Arthur Conan Doyle songe très vite à une carrière lit-téraire. Il est particulièrement attiré par le roman historique ; cependant, ce sont les aventures de son détective, Sherlock Holmes, créé pour une nouvelle de commande en 1887, qui vont lui apporter le succès. Auteur prolifique, on lui doit plus de cinquante ouvrages et un nombre considérable de nouvelles, il meurt à 78 ans, riche et célèbre.
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
